| Subject | English | Russian |
| law.enf. | agreement on dealing in securities | договор купли-продажи ценных бумаг (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | deal in | заниматься (чем-л.) |
| gen. | deal in | торговать (чем-л.) |
| busin. | deal in | заниматься |
| bank. | deal in | осуществлять операции (yo) |
| busin. | deal in | торговать |
| gen. | deal in | иметь дело с (чем-л.) |
| busin. | deal in a line of goods | предлагать ассортимент товаров |
| adv. | deal in a variety of goods | иметь в продаже широкий ассортимент товаров |
| econ. | deal in an article | торговать товаром |
| gen. | deal in art fakes | заниматься подделкой произведений искусства (В. Бузаков) |
| gen. | deal in big money | ворочать миллионами (Anglophile) |
| fin. | deal in cars | торговать автомобилями |
| vulg. | deal in coal | интересоваться тёмнокожими женщинами с точки зрения секса |
| busin. | deal in cotton | торговать хлопком |
| econ. | deal in credits | заниматься кредитным делом |
| econ. | deal in equipment | торговать оборудованием |
| gen. | deal in furs | торговать пушниной |
| gen. | deal in futures | скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях |
| gen. | deal in futures | скупать товары заблаговременно |
| law | deal in good faith | действовать добросовестно (Tina_Zanko) |
| gen. | deal in leather | торговать кожей |
| Makarov. | deal in lies | только и делать, что лгать |
| Makarov. | deal in lies | лгать |
| gen. | deal in meat | торговать мясом (in rice, in hay, in wine, in finished goods, in diamonds, in books, etc., и т.д.) |
| gen. | deal in meat | вести торговлю мясом (in rice, in hay, in wine, in finished goods, in diamonds, in books, etc., и т.д.) |
| gen. | deal in meat | продавать мясо (in rice, in hay, in wine, in finished goods, in diamonds, in books, etc., и т.д.) |
| busin. | deal in politics | заниматься политикой |
| econ. | deal in products | торговать товаром |
| Makarov. | deal in silk goods | торговать изделиями из шёлка |
| econ. | deal in something | заниматься к-либо деятельностью |
| Gruzovik, slang | deal in stolen goods | барыжничать |
| jarg. | deal in stolen goods | барыжничать |
| Makarov. | deal in stolen goods | торговать краденым |
| law | deal in stolen property | торговать краденым |
| Makarov. | deal in the name of trustee | совершать сделки на имя доверительного собственника |
| gen. | deal in turn | сдавать карты по очереди |
| busin. | deal in used cars | принимать в зачёт старые машины |
| law, ADR, busin. | dealing in | оборот (dealing in real estate торговля недвижимостью. ORD. dealing in diamonds. AHD. It [the Land Register] does this by registering title to land and recording dealings in land and property once these have been registered. Alexander Demidov) |
| econ. | dealing in bonds | сделки с облигациями |
| bank. | dealing in foreign exchange | сделки в иностранной валюте |
| bank. | dealing in foreign exchange | деятельность по операциям с валютой (на русском языке приводится банковский канцеляризм Alex_Odeychuk) |
| econ. | dealing in futures | срочные сделки |
| Gruzovik, obs. | dealing in junk | ветошничество |
| corrupt. | dealing in offices | торговля должностями (ART Vancouver) |
| busin. | dealing in options | ведущий биржевые операции с премиями |
| Gruzovik, obs. | dealing in rags | ветошничество |
| econ. | dealing in real estate | торговля недвижимостью |
| econ. | dealing in shares | торговля акциями |
| securit. | dealing in shares | сделки с акциями |
| securit. | dealing in stocks | торговля акциями |
| econ. | dealing in stocks | сделки с акциями |
| bank. | dealings in foreign exchange | операции с иностранной валютой (Alexander Matytsin) |
| bank. | dealings in foreign exchange | операции в иностранной валюте (Alexander Matytsin) |
| bank. | dealings in foreign exchange | валютные операции (Alexander Matytsin) |
| gen. | dealings in land | оборот земли (Compulsory purchase of land and other dealings in land by local education authorities. | Central Land Board: Register of Dealings in Land. | The scope of this Adjudication Committee should be all embracing to cover the various types of disputes arising out of dealings in land, and not confined only to ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | direct dealings in foreign trade | прямое участие во внешней торговле |
| gen. | establishment dealing in tea | чаеторговля |
| busin. | firm dealing in exports | экспортная фирма |
| busin. | firm dealing in imports | импортная фирма |
| Makarov. | he has been pulling down $20,000 a year dealing in property | он зарабатывает 20 тысяч долларов в год, торгуя недвижимостью |
| gen. | he has been pulling down $20,000 a year dealing in property | он зарабатывает 20 тысяч долларов в год, торгуя недвижимостью |
| Makarov. | he kept a shop as a front for dealing in stolen goods | он держал магазин, служивший прикрытием для торговли краденым |
| Makarov. | he made his fortune dealing in arms | он нажил состояние, торгуя оружием |
| Makarov. | he pulls down $20,000 a year dealing in property | он зарабатывает 20 тысяч долларов в год, занимаясь недвижимостью |
| bank. | security not dealt in on stock exchange | ценная бумага, не продаваемая на фондовой бирже |
| Makarov. | they kept a shop as a front for dealing in stolen goods | они держали магазин, служащий прикрытием для торговли краденым |