Terms containing dead-line

Subject	English	Russian
O&G	Anchor Dead line	Якорь мёртвого конца (Johnny Bravo)
Makarov.	anchor dead-end power transmission line support	анкерная опора ЛЭП
O&G	BOP dead line	отвод ПВО (just_like_me)
automat.	dead in line	строго соосный
gen.	dead in line	соосный
Makarov.	dead in line	расположенный на одной оси
gen.	dead in line	отрихтованный
Makarov.	dead line	обесточенная линия электропередачи
Makarov.	dead line	отключённая линия
mil., obs.	dead line	запретная черта на территории военной тюрьмы (пересечение этой линии заключенными карается расстрелом на месте)
dril.	dead line	мёртвый конец талевого каната
cinema	dead line	предел видимости
mining.	dead line	выключенная часть трубопровода
tech.	dead line	линия без напряжения
tech.	dead line	отключённая линия, обесточенная линия
mil.	dead line	неисправное состояние
Makarov.	dead line	обесточенная линия
qual.cont.	dead line	постановка на ремонт
oil	dead line	граница между нефтью и солёной водой (у нефтяного месторождения)
oil	dead line	граница между нефтью или газом и солёной водой (у нефтяного месторождения)
oil	dead line	граница между газом и солёной водой (у нефтяного месторождения)
geol.	dead line	нейтральная линия
Makarov.	dead line	неподвижный конец каната
econ.	dead line	крайний срок подачи заявления (деловая переписка teterevaann)
O&G. tech.	dead line	глухой конец
qual.cont.	dead line	ремонт
oil	dead line	неподвижно прикреплённая труба (напр., к буровой вышке)
O&G	dead line	мёртвый нейтральный конец талевого каната
O&G	dead line	бездействующий трубопровод
O&G	dead line	глухой отросток трубопровода
oil	dead line	неиспользуемая часть трубопровода
oil	dead line	неподвижный конец талевого каната (deadline)
O&G. tech.	dead line	мёртвый конец
mining.	dead line	штроп
mining.	dead line	мёртвый конец (талевого каната)
fin.	dead line	черта
fin.	dead line	рубеж
fin.	dead line	конечный срок
construct.	dead line	бездействующий воздуховод
busin.	dead line	крайний срок
tech.	dead line	неподвижный конец талевого каната
geol.	dead line	мёртвая линия
gen.	dead line	сдать в ремонт
torped.	dead line	время постановки на ремонт
libr.	dead line	бракованная строка
gen.	dead line	запретная черта вокруг тюрьмы
O&G	dead line anchor	якорь неподвижного конца каната (MichaelBurov)
O&G	dead line anchor	крепление мёртвого конца (MichaelBurov)
oil	dead line anchor	крепление неподвижного конца
dril.	dead line anchor	мкнктк (механизм крепления неподвижного конца талевого каната Mozzy)
O&G, oilfield.	dead line of drilling rope	неподвижный конец талевого каната
O&G, oilfield.	dead line of tackle system	неподвижная струна талевой системы
O&G	dead line sheave	неподвижный ролик кронблока (MichaelBurov)
alum.	dead line spaces	мешки
O&G	dead line stabilizer	стабилизатор мёртвого конца талевого каната
nautic.	dead reckoning course line	счислимый путь (судна)
nautic.	dead reckoning course line	линия счислимого курса
nautic.	dead reckoning track line	счислимый путь (судна)
nautic.	dead reckoning track line	линия счислимого курса
nautic.	dead rising line	батокс
sport.	dead-ball line	линия мёртвого поля
tech.	dead-end contact-line support	анкерная опора контактной сети
tech.	dead-end line	тупиковый трубопровод
tech.	dead-in-line	соосный
tech.	dead-in-line	отрихтованный
gen.	dead-line	предел
oil	dead-line	граница
mil.	dead-line	сдавать в ремонт
gen.	dead-line	ремонт
gen.	dead-line	постановка на ремонт
gen.	dead-line	неисправное состояние
gen.	dead-line	запретная черта вокруг тюрьмы (военной; за пределы которой заключённые не имеют права выходить)
oil	dead-line	петля
torped.	dead-line	ставить на ремонт
mil.	dead-line	сдать в ремонт
gen.	dead-line	черта, которую нельзя переходить
oil	dead-line anchor	механизм крепления неподвижного конца (талевого каната)
oil	dead-line anchor	крепление мёртвого конца
O&G. tech.	dead-line anchor	якорь неподвижного конца талевого каната
O&G, oilfield.	dead-line anchor	присоединение для крепления неподвижного конца каната
tech.	dead-line anchor	механизм крепления неподвижного конца талевого каната
oil	dead-line anchorage	крепление мёртвого конца
O&G. tech.	dead-line anchorage	крепление неподвижного конца талевого каната
tech.	dead-line charging	подача напряжения на отключённую линию
oil	dead-line crownblock	кронблок неподвижного конца талевого каната
oil	dead-line crownblock sheave	шкив кронблока для неподвижного конца талевого каната
oil	dead-line crownblock sheave	шкив кронблока неподвижного конца талевого каната
O&G	dead-line date	последний срок (Yeldar Azanbayev)
oil	dead-line load	натяжение неподвижного конца талевого каната
oil	dead-line of tackle system	неподвижный канат талевой системы
oil	dead-line pull	натяжение неподвижного конца талевого каната
mil.	dead-line rate	износ материальной части
oil	dead-line sheave	неподвижный шкив кронблока
O&G. tech.	dead-line sheave	неподвижный ролик кронблока
oil	dead-line tensioner	натяжное устройство неподвижного конца талевого каната
shipb.	dead-rise line	подъём нижней ветви шпангоута (от киля до скулы)
nautic.	dead-rise line	линия подъёма нижней ветви шпангоута корабля
nautic., obs.	dead-rising line	батокс
mil.	lateral dead end line	главный отвод трубопровода
Makarov.	line has gone dead	телефон отключился
Makarov.	line has gone dead	телефонная линия отключилась
Makarov.	line has gone dead	линия отключилась
O&G	line tension in the dead line	индикатор натяжения талевого каната, устанавливаемый в его закреплённой части (MichaelBurov)
O&G	line tension in the dead line	индикатор натяжения талевого каната (MichaelBurov)
gen.	the dead line	предельный срок
Makarov.	the line has gone dead	телефон испортился
Makarov.	the line has gone dead	линия отключилась
Makarov.	the line has gone dead	телефонная линия отключилась
Makarov.	the line has gone dead	телефон отключился
Makarov.	the line has gone dead	телефон выключился
gen.	the line has gone dead	телефонная линия отключилась
mil.	the line to the General Staff went dead	связи с Генеральным штабом не было (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the waiting line has stopped dead in its tracks	очередь застопорилась
Makarov.	the waiting line stopped dead in its tracks	очередь застопорилась
telecom.	transmission dead-line mode	режим круглосуточного занятия линии с дозвоном до приёма сообщения