| Subject | English | Russian |
| tech. | dead layer | пассивный слой |
| el. | dead layer | нечувствительный слой |
| metrol. | dead layer | мёртвый слой (полупроводникового детектора) |
| tech. | dead layer | мёртвый слой |
| el. | dead layer thickness | толщина нечувствительного слоя |
| radiat. | dead layer thickness | толщина мёртвого слоя (of а semiconductor detector) |
| tech. | dead outer skin layers | наружные омертвлённые слои кожи |
| radiat. | total dead layer | полный мёртвый слой (of а semiconductor detector) |
| nucl.phys., radiat. | total detector dead layer | полный мёртвый слой |