| Subject | English | Russian |
| tib. | dbang bskur | передача духовных сил |
| tib. | dbang bskur | церемония посвящения |
| tib. | dbang bzhi | четыре посвящения в системе Ануттара-тантры |
| tib. | dbang bzhi | Четыре Посвящения (сосуда, тайное, знания-мудрости и драгоценного слова) |
| tib. | dbang gi chu bo bzhi ’dus kyi rgyud | «Тантра - воплощение четырёх рек посвящения» |
| tib. | dbang lung khrid | передача силы, передача чтением и объяснение (три формы посвящения в тантре) |
| tib. | dbang mdor bstan | «Ритуал посвящения» |
| tib. | dbang phyug | Господь |
| tib. | dbang phyug | Бог |
| tib. | dbang phyug | Ишвара |
| rel., budd. | dbang phyug | последователь бога Шивы |
| rel., budd. | dbang phyug | шиваит |
| tib. | dbang phyug chen po | Махешвара (имя-эпитет Шивы) |
| tib. | dbang phyug pa | Шива |
| tib. | dbang po | деятельность органов чувств |
| tib. | dbang po | Индра |
| tib. | dbang po | способность восприятия |
| tib. | dbang po gzhan la rag ma lus pa | независимость от внешнего или от иных, внешних сил и способностей |
| tib. | dbang po lnga | пять запредельных способностей (одна из групп «тридцати семи компонентов духовного просветления (или пробуждения)», включающая в себя: веру, энергичность, память, сосредоточение, мудрость) |
| tib. | dbang po lnga | пять трансцендентных способностей (одна из групп «тридцати семи компонентов духовного просветления (или пробуждения)», включающая в себя: веру, энергичность, память, сосредоточение, мудрость) |
| rel., budd. | dbang po rab ’bring tha ma | высшие, средние и заурядные способности относительно восприятия Учения |
| tib. | gar dbang chos kyi grags pa | Гарванг Чоки Драгпа (четвёртый Шамар Ринпоче, 1453-1524 гг.) |
| tib. | gdon-sprul mKhas-mchog Ngag-dbang Dam-chos rGya-mtsho | Донгкам Трулку |
| tib. | gser ’od dam pa mdo sde’i dbang po’i rgyal po’i mdo | «Сутра чистого золотого света» |
| tib. | gu ru chos dbang | Гуру Чованг (один из пяти царей-тэртонов, 1212-1270 гг.) |
| tib. | Guru Chos-kyi-dbang-phyug | Гуру Чокьи Вангчугом (один из первых в Тибете тертонов, 1212-1270 гг.) |
| tib. | Jam-dbyangs mKhyen-brtse’i dBang-po | Джамьянг Кьенце Вангпо (духовный учитель, 1820-1892 гг.) |
| tib. | ’Jig rten dbang phyug | Локешвара |
| tib. | ’Jig rten dbang phyug | Джигтен Вангчуг («Владыка Мира», имя Авалокитешвары) |
| tib. | las kyi dbang mo | Лэки Вангмо (дакини, передавшая восьми видьядхарам восемь учений-садхан) |
| tib. | mkhar chen dpal gyi dbang phyug | Палги Вангчук из Карчена |
| tib. | Ngag-dbang-rgya-mtsho | Нгагван Ловсан Джамцхо (5-й Далай-лама, 1617-1682 гг.) |
| tib. | Ngag-dbang-rgya-mtsho | Агван-лобсан-джамцо (5-й Далай-лама, 1617-1682 гг.) |
| tib. | Ngag-dbang-rgya-mtsho | Агван Лобзанг Джамцхо (5-й Далай-лама, 1617-1682 гг.) |
| relig. | Ngag-dbang-rgya-mtsho | Агван-лобсан-джамцо (1617-82, the fifth Dalai Lama, commonly called the Great Fifth) |
| tib. | pad ma dbang chen gyi rgyud | «Тантра могущественного лотоса» |
| tib. | padma dbang chen | Могущественный Лотос (имя божества Хаягривы) |
| tib. | rgyal thabs spyi blugs kyi dbang | посвящение помазания на царство |
| tib. | rig pa’i rtsal gyi dbang | посвящение энергии ригпа (посвящение, необходимое для практики дзогчена) |
| tib. | sBas bLo-gros dBang-phyug | Бэй Логро Вангчуг (мастер дзогчена) |
| tib. | tshig dbang | посвящение словом |