| Subject | English | Russian |
| geophys. | day-error | суточная ошибка |
| tech. | day-to-day error | суточная нестабильность (напр., частоты) |
| mil., artil., obs. | error of the day | отклонение, вызванное атмосферными влияниями |
| mil., artil. | error of the day | поправка на ветер, температуру и влажность воздуха |
| mil. | error of the day | отклонение вследствие влияния метеорологических условий |
| IT | error-day | ошибко-день (мера трудоёмкости тестирования программы) |