| Subject | English | Russian |
| law | adding of value added tax VAT for each day of delay | прибавление НДС за каждый день просрочки (Konstantin 1966) |
| progr. | date and time of day value | значение даты и времени (ssn) |
| progr. | date and time of day value | значение даты и времени суток (ssn) |
| bank. | day of value | дата валютирования |
| fin. | day of value | дата валютирования (дата, в которую платеж должен быть зачислен на счет
получателя – участника платёжной системы. Дата валютирования
для клиента участника9получателя (т.е. дата, в которую участник9
получатель кредитует клиента в своих учетных книгах) может
совпадать с ней, а может и не совпадать, в зависимости от
определенных соглашений или местной практики  cbr.ru Natalya Rovina) |