| Subject | English | Russian |
| lit. | At the park's previews, visitors gushed and oohed. Sporting beanies with mouse ears, they floated through Americana on a Mark Twain river boat and Davy Crockett explorer canoes and railroaded through the Wild West on a train pulled by a steam locomotive. | При входе в парк посетители издавали восторженные восклицания. Надев спортивные шапочки с ушами Микки-Мауса, они отправлялись в плавание по реке Американа на пароходе в стиле времён Марка Твена и каноэ первопроходцев или путешествовали в поезде с паровозом "на дикий Запад". (Time, 1983) |
| mil., avia. | battalion mortar and Davy Crockett platoon | миномётный батальон со взводом ракет класса "земля – земля" |
| mil., avia. | battalion mortar and Davy Crockett platoon | миномётный батальон со взводом ракет класса "земля - земля" |
| Makarov. | be sent to Davy Jones's locker | утонуть |
| med. | Davies disease | эндомиокардиальный фиброэластоз (Игорь_2006) |
| med. | Davies disease | эндомиокардиальный фиброз (Игорь_2006) |
| med. | Davies disease | болезнь Дэвиса (облитеративная гипертрофическая кардиомиопатия – прогрессирующее заболевание неизвестной этиологии, чаще всего возникающее у детей и лиц молодого возраста, проживающих в тропических и субтропических зонах Африки Игорь_2006) |
| law | Davies' Irish King's Bench Reports | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составитель Дейвис (1604-1612) |
| law | Davies' Irish King's Bench Reports | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи (составитель Дейвис, 1604-1612) |
| invest. | Davies' Patent Cases | Сборник решений по патентным делам (составитель Дэйвис, Великобритания) |
| law, BrE | Davies' Patent Cases | сборник решений no патентным делам, составитель Дейвис |
| ichtyol. | Davies' stingray | уротригон Дэвиса (Urotrygon daviesi) |
| ichtyol. | Davies' stingray | толстохвостый скат Дэвиса (Urotrygon daviesi) |
| nautic., jarg. | Davy Jones | морской дьявол |
| mil., navy | Davy Jones | 'Деви Джоунз', находящийся в воде без спасательного пояса (мор., жарг. dzenkor) |
| explan. | Davy Jones | легендарный дух моря Дейви Джонс (MichaelBurov) |
| nautic. | davy jones | чёрт |
| mil., navy | Davy Jones | "Деви Джоунз", находящийся в воде без спасательного пояса (dzenkor) |
| jarg. | Davy Jones' locker | морское дно |
| nautic., slang | Davy Jones's locker | могила в море |
| gen. | Davy Jones's locker | могила моряков |
| nautic., jarg. | Davy Jones's locker | морской дьявол |
| gen. | Davy Jones's locker | океан |
| mil., navy | Davy Jones's locker | рундук Дейви Джонса (MichaelBurov) |
| gen. | Davy Jones's locker | дно морское |
| lit. | Davy lamp | лампа Дэви (безопасная рудничная лампа (изобретена им в 1815)) |
| mining. | Davy lamp | лампа Дэви |
| mining. | Davy lamp | предохранительная лампа |
| OHS | Davy lamp | газомерная лампа |
| mining. | Davy lamp | лампа Деви |
| mining. | Davy lamp | предохранительная бензиновая лампа |
| gen. | Davy lamp | Дэви (мужское имя) |
| gen. | Davy lamp | Дэйви |
| gen. | Davy lamp | Дейви |
| OHS | Davy lamp | предохранительная рудничная бензиновая лампа |
| mining. | Davy man | ламповой |
| gen. | Davy Medal | Медаль Дэви (награда Лондонского королевского общества, присуждаемая "за чрезвычайно важные открытия в любой области химии" RusInterpret) |
| obs. | Davy's dust | порох (= gunpowder Kroatan) |
| gen. | Davy's lamp | Дэви (мужское имя) |
| gen. | Davy's lamp | Дэйви |
| mining. | Davy's lamp | лампа Дэви |
| mining. | Davy's lamp | предохранительная лампа |
| gen. | Davy's lamp | Дейви |
| mamm. | Davy's naked-backed Bat | листонос Дэви (Pteronotus davyi) |
| mamm. | Davy's naked-backed Bat | малый голоспин (Pteronotus davyi) |
| tech. | Davy's safety lamp | лампа Дэви |
| med. | Davy's test | проба на карболовую кислоту |
| met. | Davy-Wilson camera | камера Дэви – Вильсона |
| gen. | go to Davy Jones's locker | утонуть |
| gen. | Henry Walford Davies | Генри Уолфорд Дейвис (англ. композитор и популяризатор музыки) |
| met. | Hull-Davy chart | диаграмма Хэлла – Дэви |
| names | Humphrey Davy | Гемфри Хамфри Дэви (1778 — 1829, англ. химик и физик) |
| names | John Davys | Джон Дейвис (1550? — 1605, англ. мореплаватель. Исследовал Северо-Западную Арктику. Его именем названы море и пролив в Сев. Ледовитом океане) |
| vulg. | little Davy | половой член |
| vulg. | little Davy | пенис |
| gen. | Peter Maxwell Davies | Питер Максвелл Дейвис (англ. композитор и дирижёр) |
| gen. | Robertson Davies | Робертсон Дейвис (канад. писатель, драматург и эссеист) |
| Makarov. | take one's davy | давать клятву |
| Makarov. | take one's davy | клясться |
| gen. | take davy | клятвенно подтвердить (то, что) |
| gen. | take davy | клятвенно подтвердить |