Terms containing daunting

Subject	English	Russian
gen.	a daunting challenge	крайне насущная проблема (задача bigmaxus)
gen.	a daunting challenge	очень серьёзная проблема (bigmaxus)
gen.	a daunting prospect	пугающие перспективы (bigmaxus)
inf.	a daunting task	геморрой (Singularity Hub, 2021 Alex_Odeychuk)
inf.	a painful and perhaps daunting task	геморрой (InfoWorld, 2021 • It is a painful and perhaps daunting task. – Это геморрой. Alex_Odeychuk)
inf.	a truly daunting task	реальный геморрой (Singularity Hub, 2021 Alex_Odeychuk)
media.	agenda daunts	повестка дня обескураживает (bigmaxus)
Makarov.	agenda daunts	программа обескураживает
rhetor.	be a daunting task	являться чрезвычайно трудной задачей (Alex_Odeychuk)
busin.	be daunting	быть пугающим
busin.	be daunting	быть устрашающим
Makarov.	daunted by the elements	задержанный непогодой
Игорь Миг	daunting challenge	серьёзная задача
Игорь Миг	daunting challenge	крайне сложная задача
Игорь Миг	daunting challenge	исключительно сложная задача
Игорь Миг	daunting challenge	сложнейшая проблема
media.	daunting challenge	устрашающий вызов (bigmaxus)
Игорь Миг	daunting challenge	острая проблема
busin.	daunting challenge	очень трудная задача
rhetor.	daunting challenge	далеко не простая проблема (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.	daunting challenge	крайне серьёзная проблема (CNN Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	daunting challenge	большая проблема
Игорь Миг	daunting challenge	нелёгкая задача
Игорь Миг	daunting challenge	огромная проблема
Игорь Миг	daunting challenge	сложная задача
media.	daunting differences	обескураживающие разногласия (bigmaxus)
media.	daunting obstacle	обескураживающее препятствие (bigmaxus)
labor.org.	daunting operation	пугающая затея (Acquisition, is a daunting operation to transfer competitive advantages to a strange, foreign market. Fesenko)
media.	daunting problem	устрашающая проблема (bigmaxus)
media.	daunting prospect	пугающая перспектива (bigmaxus)
progr.	daunting side effects of change	негативные побочные эффекты изменений (ssn)
gen.	daunting task	чрезвычайно трудная задача (Harry Johnson)
gen.	daunting task	смелый шаг (по контексту Yeldar Azanbayev)
gen.	daunting task	смелая задача (Yeldar Azanbayev)
rhetor.	daunting task	чрезвычайно сложная задача (Alex_Odeychuk)
gen.	daunting task	грандиозная задача (Кунделев)
gen.	daunting task	обескураживающая задача (Кунделев)
rhetor.	daunting task	чрезвычайно трудная задача (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	daunting task	масштабная задача
Makarov.	he was daunted by the new difficulty	новая трудность привела его в полную растерянность
gen.	he was daunted by the new difficulty	новая трудность привела его в полную растерянность
gen.	his spirit was daunted	он пал духом
gen.	it is a daunting task	это чрезвычайно трудная задача
gen.	nothing can daunt him	его ничем не запугаешь
gen.	nothing daunted	нисколько не смущаясь
gen.	nothing daunted	ничуть не смутившись (Anglophile)
gen.	nothing daunted	ничуть не смущаясь
gen.	nothing daunted	неустрашимо
gen.	nothing daunted	нимало не смущаясь
media.	problem daunts	проблема обескураживает (bigmaxus)
Makarov.	she was not daunted by the practical difficulties in the way	она не испугалась трудностей, которые возникли у неё на пути
Makarov.	the daunting task of restructuring the entire health service	устрашающая по своим масштабам задача реконструкции всей системы здравоохранения
Makarov.	the immensity of the task is daunting	масштабность задачи устрашает
progr.	untangling of application interconnections by allowing access only through service interfaces, which reduces the daunting side effects of change	исключение запутанных взаимосвязей между приложениями, разрешив доступ к ним только через интерфейсы сервисов, что позволит избежать негативных побочных эффектов изменений (ssn)