| Subject | English | Russian |
| comp. | access data | путевое имя данных |
| gen. | access data | данные по доступу |
| avia. | accident data report | отчёт об авиационных происшествиях |
| mil. | according to all available data | по всем данным |
| gen. | account assignment data | данные контировки |
| gen. | account control data | данные управления счётом |
| gen. | adequate data | соответствующие данные |
| gen. | adequate data | достаточные данные |
| gen. | adjusted data | данные с поправкой на что-либо |
| avia. | adjusted data plate | таблица поправок |
| gen. | aggregative data | оценка данных |
| avia. | air data computations | расчёты воздушных параметров |
| avia. | air data computer | вычислитель воздушных параметров |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных данных |
| avia. | air data instruments | датчики воздушных сигналов |
| avia. | air data package | блок системы воздушных сигналов |
| avia. | air data probe | датчик воздушных сигналов |
| avia. | air data sensor | датчик воздушных сигналов |
| avia. | air data system | вычислитель воздушных параметров |
| nautic. | air tactical data system | автоматизированная система управления средствами ПВО |
| comp. | alphanumeric data | текстовые данные |
| nautic. | analog data recorder | устройство для непрерывной записи данных |
| comp. | analog data transmission | передача аналоговых данных |
| gen. | appraisal of data | оценка данных |
| mil. | attack data | данные для торпедной атаки |
| comp. | audio data representation | представление звуковых данных на компакт-диске |
| comp. | audio sector data format | поле сектора звукового сигнала |
| nautic. | authorized data list | официальный перечень технической информации |
| avia. | automated data interchange system | система автоматизированного обмена данными |
| nautic. | automated marine data logger | судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки |
| geol. | available data | имеющиеся данные |
| geol. | available data | данные, полученные при испытании |
| avia. | balance data | центровочные данные |
| gen. | base data | взятые за базу |
| comp. | biased data | неравномерно распределённые данные |
| comp. | bipolar-valued data | данные обоих знаков |
| med. | cardiac data | характеристики сердечной деятельности |
| gen. | census data | данные переписи |
| comp. | changed data dump | дамп изменения данных |
| comp. | character string data | данные строки символов |
| comp. | cipher data | зашифрованные данные |
| comp. | cleanse data | очистка данных |
| comp. | clear data | незасекреченные данные |
| avia. | cockpit flight data recorder | регистратор параметров полёта в кабине экипажа |
| comp. | coded data | незакодированные данные |
| comp. | coded data | кодированные данные |
| nautic. | compass data recorder | самописец показаний компаса |
| gen. | compilation of data | сбор и обработка данных |
| comp. | complex data type | сложный тип данных |
| comp. | computer simulation data sheet | таблица результатов машинного моделирования |
| comp. | computer usage data | данные по использованию ЭВМ |
| comp. | computer usage data | данные по использованию машины |
| comp. | computer-generated data | данные, генерируемые машиной |
| gen. | conflicting data | противоречивые данные |
| gen. | consistent data | непротиворечивые данные |
| mil. | contributing data | представление данных |
| tech. | control data | управляющие данные |
| mil. | converting data | преобразование данных |
| mil. | co-operative data exchange system | совместная система обмена данными |
| gen. | cost data | данные о затратах |
| comp. | critical data | критическое значение данных |
| comp. | critical data | критические данные |
| comp. | data aligner | блок перегруппировки данных |
| comp. | data amount | объём данных |
| comp. | data amount | количество информации |
| comp. | data area | область данных |
| comp. | data association | идентификация данных |
| comp. | data bank management | управление банком данных |
| comp. | data base file | файл данных |
| comp. | data base machine | машина баз данных |
| comp. | data base processor | процессор базы данных |
| comp. | data base text file | файл текстовых типов данных |
| energ.ind. | data book | справочник данных |
| gen. | data book | справочник |
| gen. | data buoy | гидрометеорологический буй |
| comp. | data check | контроль данных |
| comp. | data chunk | порция данных |
| comp. | data classification | установление степени конфиденциальности информации |
| comp. | data cleaning | чистка данных |
| comp. | data cleaning | очистка данных |
| comp. | data coherency control | обеспечение непротиворечивости данных |
| gen. | data collection framework | порядок сбора данных |
| comp. | data collision | конфликт на уровне данных |
| comp. | data communication channel | канал передачи данных |
| gen. | data communication network | радиосеть передачи данных |
| mil. | data communications network | автоматизированная цифровая система связи |
| mil. | data communications system | система передачи данных |
| gen. | data computer | счётно-решающее устройство |
| energ.ind. | data content | содержание данных (в базе данных) |
| comp. | data controller | блок управления данными |
| comp. | data corruption | порча данных |
| comp. | data couple | информационная связь |
| comp. | data decision circuit | устройство принятия решения |
| mil. | data decoding | дешифрование данных |
| energ.ind. | data definition name | идентификатор определения данных |
| energ.ind. | data definition name | идентификатор описания данных |
| comp. | data dependency | зависимость по данным |
| comp. | data dependency | зависимость от данных |
| comp. | data description language | язык определения данных |
| energ.ind. | data deterioration | устаревание данных (напр., в базе данных) |
| comp. | data display | отображение данных |
| comp. | data display | данные на экране |
| comp. | data display | отображение информации |
| comp. | data display device | устройство отображения данных информации |
| mil. | data display system | система отображения данных |
| comp. | data encryption standard | стандарт шифрования данных |
| comp. | data entry terminal | терминал ввода данных |
| comp. | data event control block | блок управления событием данных |
| comp. | data extent block | блок расширения данных |
| avia. | data extractor | устройство извлечения данных |
| comp. | data flow computer | компьютер с потоковой архитектурой |
| comp. | data flow control | управление потоками данных |
| comp. | data flow machine | машина управляемая потоком данных |
| comp. | data flow unit | блок потока данных |
| geol. | data from crossed lines | данные наблюдений по крестам (в геофоне) |
| comp. | data generation | формирование данных |
| gen. | data highway | скоростная линия передачи данных |
| energ.ind. | data improvement | уточнение данных |
| gen. | data input | ввод данных |
| comp. | data input station | терминал ввода данных |
| comp. | data input-output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data integration | интеграция данных |
| comp. | data interchange format | формат обмена данными (Data Interchange Format (.dif) is a text file format used to import/export single spreadsheets between spreadsheet programs (OpenOffice.org Calc, Excel, Gnumeric, StarCalc, Lotus 1-2-3, FileMaker, dBase, Framework, Multiplan, etc.). It is also known as "Navy DIF". One limitation is that DIF format cannot handle multiple spreadsheets in a single workbook. WK Alexander Demidov) |
| avia. | data interchange service | служба обмена данными |
| mil. | data item | элемент цифровых данных |
| comp. | data line | информационная линия |
| gen. | data link | канал передачи данных (AD) |
| comp. | data link channel | информационный канал связи |
| comp. | data link control | управление линиями передачи данных |
| comp. | data link layer | уровень управления передачей данных |
| comp. | data link protocol | канальный протокол |
| avia. | data link system | система передачи данных |
| comp. | data logging equipment | оборудование регистрации данных |
| nautic. | data logging plant | система регистрации параметров энергетической установки |
| comp. | data maintenance | ведение данных |
| avia. | data management station | станция управления данными |
| energ.ind. | data measuring test | испытание методом измерения параметров |
| comp. | data mining | извлечение информации из данных |
| comp. | data model hierarchy | иерархия моделей данных |
| comp. | data module | винчестерский диск |
| energ.ind. | data name | идентификатор элемента, набора данных |
| energ.ind. | data origination | источник получения данных (напр., компания, учреждение, исследование) |
| comp. | data packing | упаковка данных |
| comp. | data path | путевое имя данных |
| comp. | data path | маршрут передачи данных |
| energ.ind. | data plate | табличка с основными характеристиками (оборудования) |
| gen. | data plate | табличка основных параметров (машины) |
| comp. | data presentation layer | уровень представления данных |
| gen. | data processing center | машиносчётная станция |
| comp. | data processing centre | центр обработки данных |
| comp. | data processing department | служба обработки данных |
| avia. | data processing display | индикатор результатов обработки данных |
| comp. | data processing equipment | оборудование для обработки данных |
| comp. | data processing machine | процессор |
| avia. | data processing section | отдел обработки информации |
| comp. | data processing station | пункт обработки данных |
| comp. | data processing station | блок обработки данных |
| comp. | data processor | блок обработки данных |
| comp. | data processor | процессор для обработки данных |
| gen. | data protection | охрана частной жизни граждан от злоупотребления информацией |
| comp. | data qualification | присваивание грифов |
| comp. | data qualification | уточнение данных |
| comp. | data qualification | квалификация данных |
| energ.ind. | data quality objectives | цели обеспечения качества |
| avia. | data reduction | обработка данных |
| energ.ind. | data reliability | достоверность информации |
| gen. | data retrieval | поиск данных |
| comp. | data retrieval system | информационнопоисковая система |
| comp. | data safety | сохранность данных |
| comp. | data safety | защита данных |
| comp. | data screen | изображение данных на экране |
| comp. | data security | надёжность хранения данных |
| comp. | data selection | выбор данных |
| avia. | data service | информационное обслуживание |
| comp. | data service bureau | центр обработки данных |
| comp. | data service unit | устройство обработки данных |
| comp. | data set | комплект данных |
| comp. | data set | файл данных |
| comp. | data set catalogue | каталог набора данных |
| comp. | data set control block | блок управления набором данных |
| comp. | data set group | группа наборов данных |
| gen. | data sheet | листинг |
| sport. | data sheet | протокол результатов |
| gen. | data sheet | спецификация |
| comp. | data signalling rate | суммарная скорость передачи данных (по параллельным каналам) |
| gen. | data smoothing | сглаживание данных |
| comp. | data span | диапазон данных |
| mil. | data station | станция обработки данных |
| comp. | data station | станция сети передачи данных |
| comp. | data station console | пульт обработки данных |
| comp. | data storage | ЗУ для данных |
| comp. | data store | хранилище данных |
| comp. | data store | запоминающее устройство |
| comp. | data store structuring | структурирование процедур хранения данных |
| comp. | data striping | чередование данных |
| comp. | data structure diagram | схема структуры данных |
| avia. | data switching system | коммутационная система передачи данных |
| avia. | data terminal | оконечное устройство преобразования данных |
| comp. | data terminal | оконечное устройство сбора данных |
| comp. | data terminal equipment | терминал |
| comp. | data terminal equipment | терминалы данных |
| comp. | data terminal equipment | терминал для сбора и подготовки данных |
| comp. | data terminal reader | устройство ввода цифрового терминала |
| comp. | data transfer rate | скорость передачи данных |
| comp. | data transmission block | блок передачи данных |
| comp. | data transmission controller | контроллер передачи данных |
| comp. | data transparency | независимость от данных |
| comp. | data trespass | несанкционированный доступ к данным |
| comp. | data unit | блок данных |
| comp. | data vector | информационный вектор |
| comp. | data-base key | ключ базы данных |
| comp. | data-base machine | машина базы данных |
| comp. | data-base procedure | процедура базы данных |
| comp. | data-base processor | процессор базы данных |
| comp. | data-base query | запрос к базе данных |
| comp. | data-dependent pattern | информационно- зависимая схем |
| comp. | data-driven search | прямой поиск |
| comp. | data-entry screen | изображение для ввода данных |
| comp. | data-flow | потоковый |
| comp. | data-forwarding protocol | протокол пересылки данных |
| comp. | data-independent pattern | информационно- независимая схем |
| comp. | data-limit register | регистр защиты памяти |
| comp. | data-link header | заголовок с информацией о канале передачи данных |
| comp. | data-list | список данных |
| nautic. | data-logging installation | система контроля и регистрации параметров |
| gen. | data-processing complex | комплекс обработки данных |
| avia. | data-record system | система регистрации данных |
| comp. | data-set problem | задача обработки совокупности данных |
| comp. | data-set problem | задача обработки совокупностей данных |
| gen. | data-sheet | спецификация |
| gen. | data-sheet computer | счётно-решающее устройство |
| gen. | data-transmission channel | тракт передачи данных |
| gen. | data-undervoice | передача цифровых данных, сопровождаемых устной информацией (по радиорелейным линиям связи) |
| telecom. | datum actual signal strength data | данные о фактическом уровне мощности сигнала |
| mil. | datum and datum time | координаты и время местонахождения (ПЛ) |
| mil., tech. | datum axis | начальная ось |
| Makarov. | datum axis | ось координат |
| mil., tech. | datum axis | данная линия условного уровня |
| Makarov. | datum axis | осевая база (ось отверстий бобышки) |
| avia. | datum conditions | исходные условия |
| nautic. | datum correction | поправка при переходе к другой системе координат |
| avia. | datum density | характерная плотность |
| mil. | datum error | ошибка в определении координат последнего контакта (ПЛ) |
| nautic. | datum error | погрешность в определении местоположения исходной точки |
| nautic. | datum for heights | нуль высот |
| nautic. | datum for sounding reduction | нуль глубин, к которому приводятся измеренные глубины |
| energ.ind. | datum grade | нулевая отметка строительной площадки |
| therm.eng. | datum grade | нулевая отметка (на строительной площадке) |
| therm.eng. | datum grade | начало отсчёта высот |
| geol. | datum level | горизонт, от которого измеряются высоты (обыкновенно уровень моря) |
| Makarov. | datum level | уровень начала отсчёта (высоты) |
| geol. | datum level | линия условного уровня |
| nautic. | datum level | исходная высотная отметка |
| nautic. | datum level | нуль глубин |
| Makarov. | datum level | уровень условного нуля высоты (метео) |
| ecol. | datum level | нуль высоты |
| agrochem. | datum level | отсутствие вреза (в рельефе) |
| geol. | datum line | постоянная линия плана |
| geol. | datum line | репер чертежа |
| gen. | datum line | нуль высот |
| comp. | datum line | ось координат |
| gen. | datum line | данная сравнения |
| Makarov. | datum line | опорная линия |
| gear.tr. | datum line | средняя линия (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | datum line | делительная прямая (Александр Рыжов) |
| nautic. | datum line | нуль глубин |
| nautic. | datum line | основная линия |
| gen. | datum line | нулевая линия прицеливания |
| shipb. | datum mark | постоянная точка |
| nautic. | datum of Kronshtadt gauge | нуль кронштадтского футштока |
| nautic. | datum of reference reduction | поправка на уровень |
| med. | datum plane | произвольная плоская поверхность (выбранная в качестве основы для краниометрических измерений) |
| med. | datum plane | произвольная плоская поверхность, выбранная в качестве основы для краниометрических измерений |
| mil., tech. | datum plane | нуль высот (для отсчёта высоты) |
| mil., tech. | datum plane | базовая поверхность (для отсчёта высоты) |
| geol. | datum plane | плоскость координат |
| geol. | datum plane | плоскость или уровень, принятые за нуль |
| Makarov. | datum point | точка с нулевым потенциалом |
| nautic. | datum reduction | поправка на уровень |
| avia. | datum reference frame | базовая система координат (напр., ЛА) |
| Makarov. | datum setting | точная установка на заданную позицию |
| Makarov. | datum shape | водослив безвакуумного профиля |
| avia. | datum speed | характерная скорость |
| geol. | datum surface | плоскость или уровень, принятые за нуль |
| therm.eng. | datum temperature | исходная температура |
| Makarov. | datum value | отсчётное значение |
| Makarov. | datum value | значение на линии приведения |
| Makarov. | datum value | значение на поверхности приведения |
| Makarov. | datum value | данное значение |
| mil., tech. | datum water level | средняя отметка низшего уровня воды, принятая за нуль (отсчёта) |
| Makarov. | datum water level | уровень воды, принятый за нуль |
| geol. | datum water level | отметка уровня воды |
| gen. | datum-level | нуль высоты |
| comp. | datum-limit register | регистр защиты памяти |
| energ.ind. | defensible data | защищаемые данные (напр., собственные результаты испытаний, по условиям конфиденциальности, сохранности и др.) |
| energ.ind. | demonstrable data | очевидные данные |
| energ.ind. | demonstrable data | наглядные результаты |
| comp. | derived data | выводимые данные |
| energ.ind. | deseasonalized data | данные без учёта сезонных колебаний (напр., цен на энергоресурсы, по расходу топлива на ТЭЦ) |
| mil. | developing data | вырабатывание данных |
| avia. | digital data computer | цифровая вычислительная машина |
| gen. | discrepant data | несовпадающие данные |
| comp. | documentary data | распределённая информация |
| comp. | dummy data set | набор фиктивных данных |
| comp. | effective data transfer rate | фактическая скорость передачи данных |
| energ.ind. | electrochemical noise data analysis | анализ данных электрохимического шума (напр., для оценки полимерных покрытий) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по реагированию на аварийные ситуации на АЭС (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС (противо-аварийные мероприятия) |
| comp. | encoded data | кодированные данные |
| comp. | end of data | конец данных |
| energ.ind. | environment qualification data package | пакет данных по аттестации например, оборудования, энергоустановки воздействия на окружающую среду |
| energ.ind. | Environmental Data Service | Служба сбора данных по окружающей среде (Великобритания, США) |
| energ.ind. | equipment state-of-health data | данные о состоянии (напр., оборудования и др.) |
| energ.ind. | ESP non-ideal data | данные по проскоку улавливаемых твёрдых частиц, отряхиванию осадительных электродов и турбулентности потока в электрофильтре |
| energ.ind. | European-American Nuclear Data Committee | Европейско-американский комитет по ядерным данным |
| energ.ind. | Evaluated Neutron Data Library | Библиотека оценённых данных по нейтронам в зависимости от их поглощения и рассеяния нуклидами (США) |
| energ.ind. | evaluated nuclear data file | файл оценённых ядерных данных |
| energ.ind. | event data | данные о событиях (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | factual data | фактологические данные |
| energ.ind. | failure analysis data | данные результатов анализа отказов |
| comp. | fictive data | фиктивные данные |
| energ.ind. | figure-portrayed data | данные, представленные на схеме |
| energ.ind. | figure-portrayed data | данные, представленные на рисунке |
| nautic. | firing data control selsyn | сельсин контроля данных стрельбы |
| comp. | floating-point data | данные в форме с плавающей точкой |
| gen. | flow data | данные о потоках |
| energ.ind. | fluctuating data | показатели колебаний |
| energ.ind. | fluctuating data | показатели изменений (напр., процесса) |
| comp. | fundamental data type | основной тип данных |
| comp. | generation data group | группа поколений данных |
| mil. | handling data | обрабатывание данных |
| comp. | hierarchical data base | база иерархических данных |
| comp. | high level data link control protocol | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| gen. | historical data | данные за длительный период времени |
| energ.ind. | humidity data processor | измеритель влажности с микропроцессорным устройством (сбора, обработки и отображения информации) |
| mil. | initial firing data | исходные данные для стрельбы |
| energ.ind. | in-pile data | данные внутриреакторных исследований |
| energ.ind. | In-Plant Reliability Data System | Банк данных по надёжности узлов АЭС (Института стандартов США) |
| comp. | input data card | карта с входными данными |
| comp. | input data editing | редактирование входных данных |
| comp. | instruction data bus | шина команд и данных |
| comp. | integrated data base | интегрированная база данных |
| comp. | integrated data file | единый файл данных |
| nautic. | integrated flagship data system | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления |
| avia. | integrated flight data system | комплексная система обработки полётных данных |
| mil. | intelligence data | данные разведки |
| comp. | interactive data processing | интерактивная обработка данных |
| mil. | International Data Centre | Международный центр данных |
| mil. | international data exchange system | международная система обмена информацией |
| mil. | international data system | международная система представления данных |
| energ.ind. | International Nuclear Data Committee | Международный комитет по ядерным данным (МКЯД) |
| gen. | interpret data | толковать данные |
| gen. | last modification data | дата последней модификации |
| comp. | latched data | данные в защёлке |
| comp. | link data unit | блок данных канала передачи |
| comp. | loaded data base | заполненная база данных |
| comp. | logical data | логические данные |
| comp. | logical data redundancy | избыточность логических данных |
| comp. | logical data structure | логическая структура данных |
| avia. | main data | основные характеристики |
| energ.ind. | maintenance data form | данные о проведённом техническом обслуживании |
| nautic. | maneuvering data | манёвренные характеристики |
| nautic. | marine data logger | регистратор океанографических данных |
| energ.ind. | measurement-derived data | данные, полученные по результатам измерений |
| med. | medical data | клинические данные (медицинские) |
| comp. | meta data | метаинформация |
| nautic. | meteorological data | метеорологическая информация |
| energ.ind. | missing data | недостающие данные (напр., для анализа ситуации) |
| comp. | missing data | недостаточные данные |
| mil. | model data | модельные данные |
| nautic. | model-test data | данные модельных испытаний |
| gen. | mutually consistent data | взаимно согласующиеся данные |
| energ.ind. | nameplate data | номинальные данные на заводском щитке (напр., котла, турбины) |
| energ.ind. | National Advanced Reactor Reliability Data System | Национальная система данных по надёжности усовершенствованных ядерных реакторов (США) |
| energ.ind. | National Emission Data Symposium | Симпозиум Национального фонда данных по выбросам загрязнителей атмосферы (США) |
| energ.ind. | National Nuclear Data Center | Национальный банк ядерный данных (при Национальной лаборатории США в Брукхейвене) |
| energ.ind. | National Water Quality Data Bank | Государственный банк данных по качеству воды (Канада) |
| gen. | nominal data | паспортные данные |
| inf. | non-agreement of data | дырка |
| energ.ind. | nuclear plant reliability data system | информационная система по проблемам надёжности АЭС |
| energ.ind. | occupational data | данные о профессиональном составе предприятия |
| comp. | off-line data transmission | автономная передача данных |
| comp. | operational data | информация о функционировании |
| comp. | optical data card | оптический информационная карта |
| comp. | optical data card | оптическая информационная карта |
| gen. | ordered data | упорядоченные данные |
| gen. | organize data | систематизировать данные |
| energ.ind. | outlying data | резко различающиеся значения |
| avia. | performance data | рабочие характеристики |
| gen. | performance data | протокольные данные |
| gen. | pertinent data | требуемые данные |
| energ.ind. | plant data | информация о ТЭС |
| energ.ind. | plant data | информация о АЭС |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на АЭС |
| energ.ind. | plant data system | информационная система ТЭС |
| energ.ind. | plant data system | информационная система АЭС |
| biol. | pooling of data | группировка данных |
| nautic. | position data | данные о местоположении |
| nautic. | positional data | координаты места |
| comp. | problem data | проблемные данные |
| mil. | processing data | обрабатывание данных |
| mil. | processing of data | обработка данных |
| mil. | producing data | выдача данных |
| energ.ind. | project data | технические данные проекта |
| comp. | protection of data privacy | обеспечение секретности данных |
| energ.ind. | public data | общедоступные данные (напр., на АЭС) |
| comp. | public data base | общая база данных |
| comp. | public data net | общедоступная сеть передачи данных |
| comp. | public data network | общая сеть передачи данных |
| comp. | punched data | отперфорированные данные |
| comp. | pure data | неизменяемые данные |
| avia. | radar data extractor | блок извлечения радиолокационных данных |
| nautic. | range-finder data transmitter | датчик дистанции от дальномеров |
| comp. | ranked data | ранжированные данные |
| gen. | raw data | неструктурированные данные |
| comp. | raw data | сырые данные |
| gen. | raw data | первичные данные |
| comp. | recall data originally entered | воспроизводить данные |
| comp. | recall data originally entered | воспроизвести данные |
| energ.ind. | receiving inspection data status | уровень данных для проведения приёмочного контроля |
| mil. | reconnaissance data | данные разведки |
| biol. | Red data book | Красная книга |
| mil. | reducing data | преобразование данных |
| energ.ind. | reliability data control | контроль данных по надёжности |
| energ.ind. | restricted data | данные ограниченного доступа (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | revaluation of data | приведение данных к стандартным условиям |
| energ.ind. | revaluation of data | повторная оценка данных |
| comp. | run data | параметр прогона |
| gen. | sample data | выборочные данные |
| comp. | sampled-data controller | регулятор прерывного действия |
| energ.ind. | sampling data | результат анализа пробы (напр., воды, дымовых газов ТЭС) |
| comp. | scratch data | промежуточные данные |
| comp. | self-contained data base system | замкнутая система управления базой данных |
| energ.ind. | service data | эксплуатационные данные за период работы (напр., котлоагрегата, турбины и др.) |
| energ.ind. | service-life data | эксплуатационные данные за период работы (напр., котлоагрегата, турбины и др.) |
| gen. | sets of data | данные статистических рядов |
| comp. | shareable data base | общая база данных |
| comp. | shared data set | коллективный набор данных |
| energ.ind. | shift chemistry data log sheet | бланк регистрации сменного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | shipping data | данные о морских перевозках |
| energ.ind. | simulation data | данные, используемые для моделирования |
| geol. | size data | данные ситового анализа |
| nautic. | smoothing of data | осреднение данных |
| energ.ind. | soundness of data | обоснованность данных |
| geol. | spatial physical data | свойства, имеющие пространственное выражение |
| energ.ind. | special plant data record | запись специальных данных о работе АЭС |
| mil. | specified data | уточнённые данные |
| nautic. | speech and data recorder | аппарат для записи речи и информации |
| comp. | stale data problem | проблема устаревших данных |
| comp. | statement label data | данные типа оперативной метки |
| nautic. | station data | результаты наблюдения океанической станции |
| energ.ind. | status data | данные о состоянии (напр., разработки оборудования) |
| comp. | stored data | хранимые данные |
| mil. | storing data | накапливание данных |
| mil. | submit data | представлять данные |
| mil. | submitting data | представление данных |
| nautic. | suitcase data logger | переносный прибор для регистрации параметров |
| energ.ind. | summarized data | обобщённые данные |
| gen. | supporting data | иллюстративный материал |
| energ.ind. | survey data | данные обследования (напр., ситуации на АЭС) |
| comp. | swap data set control block | блок управления набором данных подкачки |
| comp. | system control data | системное управление информацией |
| avia. | takeoff data chart | таблица взлётных параметров |
| mil. | target data | данные о цели |
| nautic. | target data output station | пост целеуказания |
| nautic. | target data transmission handle | рукоятка выдачи целеуказания |
| energ.ind. | torque data | величина крутящего момента (напр., ротора турбины) |
| avia. | touch-data display | сенсорный дисплей |
| med. | toxicological data sheet | токсикологический паспорт |
| energ.ind. | TPP general data | общие сведения о ТЭС (название, принадлежность к энергокомпании, местонахождение, мощность, используемое топливо и др.) |
| comp. | transaction data | параметры транзакции |
| comp. | transaction data | данные сообщение |
| comp. | transient data | транзитные данные |
| comp. | transparent data | прозрачные данные |
| comp. | transport network data unit | блок данных транспортной сети |
| comp. | trouble-shooting data | данные о неисправностях |
| comp. | troubleshooting data | данные для отыскания неисправностей |
| gen. | trouble-shooting data | данные по отысканию неисправностей |
| mil. | turning out data | выдача данных |
| gen. | unadjusted data | нескорректированные данные |
| gen. | unadjusted data | данные без поправки на |
| comp. | uncompatible data | несовместимые данные |
| gen. | underlying data | данные, служащие основой для решения |
| comp. | unstructured data file | файл неструктурированных данных |
| comp. | unstructured data file | неструктурированный файл данных |
| comp. | untagged data | непомеченные данные |
| avia. | upper air data | характеристики верхних слоёв атмосферы |
| comp. | user-supplied data | данные, вводимые пользователем |
| gen. | variability of data | разброс данных |
| geol. | velocity-survey data | данные о скоростях волн |
| comp. | video data terminal | видеотерминал |
| comp. | virtual derived data item | виртуальный производный элемент |
| energ.ind. | voting data | данные, используемые в схеме голосования (напр., для отключения системы по принципу "два из трёх", "три из четырёх") |
| comp. | warrantly data | данные приёмочных испытаний |
| nautic. | wave pattern data | характеристики волнового спектра |
| nautic. | weather data | сводка погоды |
| energ.ind. | world energy data | мировые энергетические данные (напр., по генерации электрической и тепловой энергии, выбросам загрязнителей окружающей среды и др.) |
| energ.ind. | world request list for neutron data measurements | опросный лист по результатам измерений нейтронных потоков на различных ядерных установках мира |
| Makarov. | zero datum | отметка |