| Subject | English | Russian |
| tech. | datum origin | начало координат |
| SAP. | origin data | данные о происхождении |
| tech. | origin datum | исходное положение (рабочего органа) |
| tech. | origin datum | нуль (станка) |
| tech. | origin datum | база отсчёта |
| SAP. | origin of data | источник данных |