Terms containing date-events

Subject	English	Russian
IT	actual event completion date	фактическая дата совершения события (в сетевом планировании)
proj.manag.	actual event completion date	фактический срок наступления события (ssn)
progr.	admissible date-events pairs	допустимые пары дата-события (ssn)
SAP.	business event date	срок мероприятия
gen.	Contingencies and Events Occurring After the Balance Sheet Date	Непредвиденные события и события, происходящие после даты составления баланса
SAP.	create business event date	создавать срок мероприятия
SAP.	create business event dates	создавать сроки мероприятия
SAP.	created business event date	создал срок мероприятия
SAP.	created business event dates	создал сроки мероприятия
SAP.	creating business event date	создающий срок мероприятия
SAP.	creating business event dates	создающий сроки мероприятия
SAP.	creating business event dates	создание сроков мероприятия
progr.	date and time that event occurred	дата и время, когда произошло событие (ssn)
progr.	date-event	дата-событие (ssn)
progr.	date-events pair	пара дата-события (ssn)
progr.	date-events pairs	пары дата-события (ssn)
construct.	directive date for event completion	директивная дата свершения события
mil., avia.	earliest possible completion date of event	наиболее ранний возможный срок свершения события
construct.	event completion date	дата свершения события
comp., MS	event date	дата события (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 GA – June 2011 ssn)
fin.	event determination date	дата определения факта наступления неблагоприятного случая (Alexander Matytsin)
manag.	event directed date for an	точная, заданная дата события в сетевом графике проекта (Dashout)
progr.	event occurrence date	срок наступления события (ssn)
account.	event occurrence date	срок наступления события (в системе ПЕРТ)
econ.	event occurrence date	срок наступления события
account.	events after reporting date	СПОД (события после отчётной даты (EARD) rusil1)
account.	Events After the Balance Sheet Date	события после отчётной даты (стандарт IAS 10 accaglobal.com суслик)
audit.	events after the balance sheet date	события после отчётной даты (iasplus.com Maxim Prokofiev)
account.	Events After the Balance Sheet Date	СПОД (события после отчётной даты | стандарт IAS 10 accaglobal.com суслик)
account.	events after the reporting date	события после отчётной даты (Alexander Matytsin)
audit.	events occurring after the balance sheet date	события после отчётной даты
gen.	events occurring after the reporting date	события после отчётной даты (ABelonogov)
mil., avia.	expected event completion date	ожидаемый срок свершения события
gen.	fix the date of the event as 1722	датировать это событие тысяча семьсот двадцать вторым годом
gen.	fix the date of the event as 1722	установить, что это событие относится к тысяча семьсот двадцать второму году
gen.	it was difficult to piece the event on to any historical date	было трудно соотнести это событие с определённой исторической датой
Makarov.	the date of the event	дата события
comp., MS	the date this event ends	Дата окончания этого события (Office System 2010)
gen.	the events of recent date	события последнего времени
gen.	yearly date commemorating a special event	годовщина (Taras)