| Subject | English | Russian |
| media. | application of the date-stamp | наложение календарного штемпеля |
| media. | cancellation date-stamp | календарный штемпель для погашения марок |
| telecom. | date and time stamp | метка даты и времени (oleg.vigodsky) |
| econ. | date of a post office stamp | дата почтового штемпеля |
| gen. | date of a post-office stamp | дата почтового штемпеля |
| patents. | date of post-office stamp | дата почтового штемпеля |
| IT | date stamp | дата изменения файла |
| IT | date stamp | отметка даты |
| libr. | date stamp | штемпель для датировки |
| econ. | date stamp | штамп с датой |
| Makarov. | date stamp | штемпель-календарь |
| meat. | date stamp | маркировка по датам (числа, месяца и т.п.) |
| tech. | date stamp | метка даты |
| Gruzovik, IT | date stamp | запись даты |
| Gruzovik, IT | date stamp | простановка даты |
| perf. | date stamp | маркировка по датам |
| gen. | date stamp | календарный штемпель (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | date stamp | датировочный штамп |
| law | date stamp | календарный штемпель |
| gen. | date stamp | датер (oVoD) |
| Makarov. | date stamp | штемпель для проставления даты |
| media. | date-stamp | календарный штемпель |
| data.prot. | date-stamp | дата изменения файла |
| cust. | date-stamp | дата-штамп (Viacheslav Volkov) |
| progr. | date/time stamp | метка даты и времени (ssn) |
| telecom. | date/time stamp | метка даты / времени |
| comp. | date-time stamp | отметка даты и времени |
| gen. | Dial-a-Phrase stamp with Date | датер с бухгалтерскими терминами (термин, используемый в компании Trodat в начале 2010-х годов  trodat.net Aiduza) |
| libr. | issued date stamp | штамп даты выдачи |
| gen. | stamp a document with an address and date | поставить на документ штамп с адресом и датой |
| gen. | stamp a document with the address and date | ставить на документе штамп с адресом и датой (notepaper with one's address, an article with a trade mark, a letter with a seal, the paper with one's initials, etc., и т.д.) |
| railw. | stamp a ticket by date | прокомпостировать билет (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| railw. | stamp a ticket by date | закомпостировать билет (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| logist. | stamp date | дата штампа (получателя Andrey Truhachev) |
| econ. | stamp date | дата штемпеля |
| gen. | stamp with date | датер (термин, используемый в компании Trodat в начале 2010-х годов trodat.net Aiduza) |
| progr. | time/date stamp | метка времени и даты (ssn) |