Terms containing date set

Subject	English	Russian
gen.	at a set date	в установленный срок (Alexander Demidov)
gen.	on the date and year set forth above	в день и год, указанные выше (в тексте нотариального заверения доверенности (США) Leonid Dzhepko)
mil.	set a date	назначить дату
polit.	set a date	установить дату (for)
polit.	set a date	назначить дату (for)
dipl.	set a date	назначать дату
Makarov.	set a date	определить дату
law	set a date for hearing of cassation appeal	назначить к рассмотрению кассационную жалобу (Leonid Dzhepko)
notar.	set a date for trial	назначить дело к слушанию
notar.	set a date for trial	назначать дело к слушанию
slang	set a meeting date and place	забить стрелку (VLZ_58)
Gruzovik, obs.	set a new date	пересрочить
Gruzovik, obs.	set a new date	пересрочивать (impf of пересрочить)
law	set a trial date	назначить дату предварительного судебного заседания (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
law	set a trial date	назначить дату судебного заседания (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	set a wedding date	назначить дату свадебной церемонии (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	set a wedding date	назначить дату свадьбы (Washington Post Alex_Odeychuk)
watchm.	set date	выставить дату (dimock)
polit.	set date	установленная дата
Makarov.	set date	назначить дату
comp., MS	Set due date	определить дату выполнения (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed)
obs.	set new date	пересрочить
obs.	set new date	пересрочивать
account.	set of statistical date	совокупность статистических данных
IT	set resume date as scheduled date	установить плановую дату в качестве даты продолжения
IT	set scheduled date as resumed date	установить дату продолжения в качестве плановой даты
Makarov.	set the date	записать дату (какого-либо события)
Makarov.	set the date	назначать дату
media.	set the date	настаивать на дате (bigmaxus)
Makarov.	set the date	записать число (какого-либо события)
gen.	set the date	намечать срок
dipl.	set the date of a visit	наметить дату визита
mob.com.	set time/date	установка времени / даты
Makarov.	the date is set for August 5	это мероприятие назначено на пятое августа
gen.	the date is set for August 5	назначено на пятое августа
gen.	the hearing date has been set for	слушания назначены на (triumfov)
gen.	the time and date of the meeting have not yet been set	дата и время собрания ещё не установлены
gen.	the time and date of the meeting have not yet been set	время и день собрания ещё не назначены