| Subject | English | Russian |
| libr. | date returned | дата фактического возврата книги |
| mil. | date returned from overseas | дата возвращения с заморского ТВД |
| gen. | return this book on or before date due | вернуть не позднее указанного срока (надпись на карточке библиотечной книги LyuFi) |