| Subject | English | Russian |
| gen. | date rape | изнасилование, совершенное лицом, знакомым жертве (Taras) |
| gen. | date rape | изнасиловать на свидании (гл; тж. date-rape Taras) |
| gen. | date rape | изнасилование знакомым человеком (Taras) |
| gen. | date rape | изнасилование на свидании (Выражение, часто встречаемое в феминистском дискурсе. Yan Mazor) |
| sl., drug. | date rape drug | наркотик изнасилования (Лорина) |
| gen. | date rape drug | гамма-гидроксибутират (gamma hydroxybutyrate (GHB) – так называемый "наркотик для изнасилования"; тж. для ср. см. roofie Taras) |
| sl., drug. | date rape drug | препарат, который используется преступником для воздействия на потенциальную жертву изнасилования (популярно для наиболее широкой аудитории :-) Min$draV) |
| gen. | date rape drug | наркотик для изнасилования (Mira_G) |