Terms containing date of maturity

Subject	English	Russian
busin.	date of maturity	срок платежа по векселю
law	date of maturity	срок (напр., векселя)
econ.	date of maturity	дата погашения ценных бумаг
account.	date of maturity	срок погашения (Georgy Moiseenko)
econ.	date of maturity	дата погашения (ценных бумаг)
mar.law	date of maturity	день наступления срока
mar.law	date of maturity	срок
torped.	date of maturity	дата наступления срока
mar.law	date of maturity	число наступления срока
bank.	date of maturity	срок платежа
busin.	date of maturity	срок погашения ценной бумаги
bank.	date of maturity of coupon	срок погашения купона
st.exch.	date of maturity of the coupon	срок погашения купона
bank.	extension of maturity date	продление сроков погашения (Ranya)
fin.	extension of maturity dates of tranches	перенос сроков погашения траншей (Alex_Odeychuk)
EBRD	maturities and dates of payment	сроки погашения и даты платежа (oVoD)
EBRD	maturities and dates of payment	сроки и даты платежа
bank.	Maturity Date of Deposit	дата наступления срока депозита (WiseSnake)
fin.	postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009	отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г. (в тексте речь идёт о непогашенных долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.	postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009	отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г.
fin.	postpone the maturity date of its outstanding obligations	отсрочить дату погашения своих непогашенных обязательств (говоря о долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
Makarov.	postpone the maturity date of its outstanding obligations	отсрочить дату погашения своих непогашенных обязательств
fin.	postponement of maturity dates	отсрочка сроков погашения (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
bank.	withdrawal of bank deposits before their maturity date	снятие банковских депозитов до окончания срока размещения (Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)