| Subject | English | Russian |
| gen. | begin and end dates to search by date modified | изменены даты начала и окончания для поиска по дате (Sayapina) |
| op.syst. | date modified | дата изменения (документа, файла bigmaxus) |
| avia. | it is important to record the date that risks are identified or modified | очень важно занести дату когда риск установлен или изменен (Your_Angel) |
| IT | last modified date | дата последнего изменения |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | дата / время последнего изменения (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| comp. | modified date | изменённая дата (Лорина) |
| telecom. | modified-Julian date | модифицированный юлианский календарь |