| Subject | English | Russian |
| libr. | date label | листок сроков |
| IT | date label | метка даты |
| IT | date label | отметка даты |
| tech. | date label | этикетка с датой |
| gen. | for every batch there are labels with specified delivery date, quantity, effective date | на каждой партии продуктов есть ярлыки с указанной датой поступления, количества, сроком годности |
| med. | label date | дата на этикетке (лекарственного препарата) |
| gen. | What date is on the label? | Какая дата стоит на этикетке? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |