Subject	English	Russian
busin.	date forward	назначать ранний срок
econ.	date forward	датировать поздним числом
gen.	date forward	к будущей дате (Alex Lilo)
gen.	he brought forward the date of his arrival	он приблизил свой приезд
gen.	he brought he brought forward the date of his arrival	он приблизил свой приезд
EBRD	long date forward	форвардная сделка на срок более одного года (raf)