| Subject | English | Russian |
| libr. | circulation date due | срок возврата |
| gen. | date due | сроки исполнения (напр., в плане мероприятий Aiduza) |
| fin. | date due | срок исполнения обязательства (Andrey Truhachev) |
| libr. | date due | срок, в который книга должна быть возвращена (back) |
| libr. | date due | дата срока возврата (материалов, взятых по абонементу) |
| fin. | date due | дата истечения срока (Andrey Truhachev) |
| metrol. | date due | дата по плану |
| metrol. | date due | срок по плану |
| fin. | date due | день истечения срока (Andrey Truhachev) |
| gen. | date due | срок исполнения (напр., в плане мероприятий Aiduza) |
| libr. | date due card | карточка сроков возврата |
| libr. | date due record | запись срока, в который книга должна быть возвращена |
| libr. | date due slip | листок сроков возврата (на материалы, взятые по абонементу) |
| libr. | date due slip | листок сроков |
| gen. | return this book on or before date due | вернуть не позднее указанного срока (надпись на карточке библиотечной книги LyuFi) |