| Subject | English | Russian |
| libr. | date due card | карточка сроков возврата |
| libr. | date due record | запись срока, в который книга должна быть возвращена |
| libr. | date due slip | листок сроков возврата (на материалы, взятые по абонементу) |
| libr. | date due slip | листок сроков |