| Subject | English | Russian |
| gen. | date a document | датировать документ |
| dipl. | date a document | проставить дату на документе |
| Makarov. | date a document | проставить дату и указать место на документе |
| Makarov. | date a document | проставить дату и указать место на документе |
| gen. | stamp a document with an address and date | поставить на документ штамп с адресом и датой |
| gen. | stamp a document with the address and date | ставить на документе штамп с адресом и датой (notepaper with one's address, an article with a trade mark, a letter with a seal, the paper with one's initials, etc., и т.д.) |
| Apollo-Soyuz | submittal date of a document | дата представления документа |