| Subject | English | Russian |
| gen. | database population and updating | формирование и актуализация баз данных (Alexander Demidov) |
| gen. | database population and updating | формирование и поддержание в актуальном состоянии базы данных (Developed EJB 3.0 framework for database population and updating from message interface layer ... Alexander Demidov) |
| media. | database updating | наполнение базы данных (пополнение и обновление данных, которое не связано с изменением самой структуры базы данных) |
| tech. | database updating | обновление базы данных |
| busin. | update database | обновлять базу данных |
| busin. | update database | модернизировать базу данных |
| progr. | updating the database | обновление базы данных (ssn) |
| progr. | updating the database version | обновление версии базы данных (ssn) |
| progr. | updating the desktop database version | обновление версии базы данных рабочего стола (ssn) |
| comp., MS | Updating the Desktop database version for volume "%1" | Обновление версии базы данных рабочего стола для тома "%1" (Windows Server 2003 SP1 ssn) |