| Subject | English | Russian |
| softw. | application dependent on the database | приложение базы данных (Alex_Odeychuk) |
| police.jarg. | be searchable on the database | пробиваться по базе данных (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | database on | база со сведениями о (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | database on emission control facilities | база данных по установкам, обеспечивающим уменьшение газообразных выбросов (загрязнителей атмосферы) |
| progr. | database systems on operational applications | оперативные приложения систем управления базами данных (ssn) |
| progr. | database systems on operational or production applications | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных (ssn) |
| progr. | database systems on production applications | производственные приложения систем управления базами данных (ssn) |
| progr. | database that is located on the workstation in use | база данных, расположенная на используемой рабочей станции (локальная база данных ssn) |
| progr. | database whose tables are stored on different but interconnected computing systems | база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах (распределенная реляционная база данных ssn) |
| progr. | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| progr. | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| busin. | hold on database | иметь в базе данных |
| busin. | hold on database | держать в базе данных |
| progr. | logged operations that occurred on the primary database | операции, занесенные в журнал первичной базы данных (ssn) |
| telecom. | no effect on database | состояние базы данных не изменяется (oleg.vigodsky) |
| gen. | on a database | в базе данных (The information is stored on a large database. (OCD) Alexander Demidov) |
| cinema | on-line database | база данных с непрерывным обновлением информации |
| tech. | on-line database | интерактивная база данных |
| IT | on-line database backup | архивирование информации базы данных без её перевода в автономный режим |
| comp., net. | on-line database backup | архивация информации базы данных без перевода её в автономный режим |
| IT | on-line database backup | оперативное архивирование базы данных |
| comp., net. | on-line database backup | оперативная архивация базы данных |
| d.b.. | on-premises database | локальная база данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | on-premises relational database | локальная реляционная база данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Regional Information Services Database on Remote Sensing and GIS | База данных региональных информационных служб по дистанционному зондированию и (ESCAP; ГИС) |
| mil., WMD | technical group on analytical database and laboratories | техническая группа по аналитической базе данных и лабораториям (ekshu) |