| Subject | English | Russian |
| d.b.. | at the database level | на уровне базы данных (в английском употребляется предлог "at", а не "on" Alex_Odeychuk) |
| ecol. | certification noise level database | база данных о сертификации уровня шума |
| telecom. | database level | уровень базы данных (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | database level firewall rules | правила межсетевого экрана уровня базы данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | database-level principal | субъект уровня базы данных (database user, database role or application role Alex_Odeychuk) |
| gen. | integrated database, regional level | интегрированный банк данных регионального уровня (Анна Ф) |
| gen. | integrated database, regional level | ИБД-Р (Анна Ф) |
| SAP.tech. | single-level database | одноуровневая база данных |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |