| Subject | English | Russian |
| mil. | air data terminal | оконечное устройство приёма данных о воздушной обстановке |
| tech. | airborne data terminal | бортовой терминал обработки и отображения данных |
| telecom. | airborne data terminal | бортовая аппаратура данных (masay) |
| telecom. | airborne data terminal | бортовой терминал данных (masay) |
| mil., avia. | airborne data terminal | бортовой терминал обработки и отображения данных |
| mil., avia. | automatic remote data terminal | автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных |
| telecom. | cellular data terminal | оконечное оборудование данных для сотовой сети |
| el. | cluster of data terminal | кластер терминалов |
| el. | cluster of data terminal | группа терминалов |
| mil., avia. | common shipboard data terminal set | унифицированный корабельный комплекс системы передачи данных |
| mil., avia. | common user data terminal | общий терминал данных пользователя |
| mil. | common user data terminal | оконечное устройство преобразования данных общего пользования |
| IT | Control Data Terminal | терминал управляющей информации |
| mil., avia. | control data terminal | терминал ввода - вывода управляющей информации |
| el. | data terminal | терминал обработки данных |
| telecom. | data terminal | оконечное оборудование данных |
| IT | data terminal | оконечное устройство ввода данных |
| avia. | data terminal | оконечное устройство преобразования данных |
| tech. | data terminal | терминал ввода данных |
| tech. | data terminal | информационный терминал |
| tech. | data terminal | абонентский пункт |
| comp. | data terminal | оконечное устройство сбора данных |
| media. | data terminal | алфавитно-цифровой терминал |
| progr. | data terminal | терминал (ssn) |
| telecom. | data terminal | терминал данных |
| comp. | data terminal | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| commun. | data terminal | оконечная установка передачи данных |
| media. | data terminal | устройство, способное воспроизводить на экране, передавать или принимать данные |
| IT | data terminal | терминал для ввода данных |
| IT | data terminal | оконечное устройство для сбора данных |
| automat. | data terminal | терминал сбора данных |
| gen. | data terminal | устройство ввода данных (Александр Рыжов) |
| telecom. | data terminal equipment | оконечное оборудование данных |
| IT | data terminal equipment | терминалы (для сбора и подготовки данных) |
| media. | data terminal equipment | цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию |
| tech. | data terminal equipment | оконечное оборудование обработки данных |
| commun. | data terminal equipment | оконечное оборудование данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных или как получатель данных или как то и другое и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| comp., net. | Data Terminal Equipment | терминальное оборудование (Устройство, передающее данные и/или принимающее их от DCE (напр., терминала или принтера). В сетях Ethernet термин DTE может использоваться применительно к любому активному устройству, кроме повторителей-сетевому адаптеру, маршрутизатору, мосту, модулю управления (NMM) и т.п.) |
| el. | data terminal equipment | DTE-устройство |
| comp. | data terminal equipment | терминалы данных |
| comp. | data terminal equipment | терминал |
| comp. | data terminal equipment | терминал для сбора и подготовки данных |
| inet. | Data Terminal Equipment | терминальное оборудование (Устройство, передающее данные и/или принимающее их от DCE (напр., терминала или принтера) В сетях Ethernet термин DTE может использоваться применительно к любому активному устройству, кроме повторителей – сетевому адаптеру, маршрутизатору, мосту, модулю управления (NMM) и т.п) |
| astronaut. | data terminal equipment | оконечная аппаратура обработки данных |
| telecom. | data terminal equipment | терминал передачи данных |
| IT | data terminal equipment | терминальное оборудование пользователя |
| sec.sys. | data terminal equipment | оконечное оборудование канала передачи данных |
| automat. | data terminal equipment | терминальное оборудование информационной сети |
| el. | data terminal equipment | подключаемое к сети оборудование пользователя |
| el. | data terminal equipment | оконечное оборудование для данных |
| automat. | data terminal equipment | оконечное оборудование информационной сети |
| automat. | data terminal equipment | терминальное оборудование (информационной сети) |
| comp., net. | data terminal equipment | оконечное оборудование данных (ООД; часть станции данных, выполняющая функции источника данных или отправителя данных либо того и другого. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| meteorol. | data terminal equipment | терминал данных |
| meteorol. | data terminal equipment | терминал пользователя |
| media. | data terminal equipment | оконечное оборудование данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных и/или как получатель данных и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| Makarov. | data terminal equipment | оконечное оборудование передачи данных |
| mil. | data terminal equipment | оконечная аппаратура приёма и передачи данных |
| avia. | data terminal equipment | оборудование вывода информации |
| gen. | data terminal equipment | оконечное оборудование (DTE Alexander Demidov) |
| tech. | data terminal equipment | ООД |
| tech. | data terminal equipment | терминальное оборудование |
| tech. | data terminal equipment | терминальное оборудование обработки данных |
| gen. | data terminal equipment | оконечное оборудование (АД, DTE) |
| progr. | data terminal equipment address | адрес ООД (ssn) |
| progr. | data terminal equipment address | адрес оконечного оборудования данных (ssn) |
| media. | data terminal equipment clear request signal | сигнал управления вызовом, передаваемый оконечным оборудованием данных для инициации разъединения |
| IT | data terminal installation | оконечная установка |
| IT | data terminal installation | абонентский пункт (передачи данных) |
| media. | data terminal installation | оконечная установка данных (комплект оборудования, содержащий оконечное оборудование данных, аппаратуру окончания канала данных и их общий стык) |
| comp. | data terminal reader | устройство ввода цифрового терминала |
| IT | data terminal reader | устройство ввода данных цифрового терминала |
| tech. | data terminal reader | оконечное устройство считывания данных |
| telecom. | data terminal ready | готовность терминала данных (oleg.vigodsky) |
| IT | data terminal ready | сигнал готовности терминала |
| tech. | data terminal ready | сигнал модема о готовности к приёму |
| el. | data terminal ready | терминал данных готов (выходной сигнал подтверждения связи, управляемый терминальным оборудованием данных july000) |
| el. | data terminal ready | сигнал о готовности компьютера к приёму данных |
| IT | data terminal ready | сигнал готовности к передаче данных |
| el. | data terminal ready | сигнал DTR |
| inet. | Data Terminal Ready | готовность терминала (Сигнал управления последовательным устройством (напр., модемом), передаваемый устройством DTE и говорящий модему о готовности DTE начать передачу данных) |
| media. | data terminal ready | терминал данных готов (предусмотренный стандартом RS-232-C аппаратный сигнал, передаваемый от компьютера к модему при готовности компьютера к приёму данных) |
| Gruzovik, telecom. | data terminal ready | приёмник данных готов (abbr. DTR) |
| tech. | data terminal ready | сигнал готовности терминала к передаче данных |
| automat. | data terminal system | система терминалов |
| mil. | data terminal unit | оконечное устройство приёма и передачи данных |
| telecom. | data terminal user | пользователь терминала передачи данных (oleg.vigodsky) |
| el. | data-terminal equipment | оконечная аппаратура обработки данных |
| el. | data-terminal equipment | оконечное оборудование передачи данных |
| telecom. | data-terminal equipment | оборудование терминала данных |
| tech. | digital data terminal | терминал цифровых данных |
| mil., avia. | digital data terminal | терминал обработки цифровых данных |
| tech. | digital data terminal equipment | терминальное оборудование обработки цифровых данных |
| mil. | digital data terminal equipment | оконечная аппаратура сбора цифровых данных |
| tech. | digital data terminal equipment service module | вспомогательный модуль терминального оборудования обработки цифровых данных |
| mil. | ground data terminal | наземный терминал данных (WiseSnake) |
| mil. | ground data terminal | наземное оконечное устройство линии передачи данных |
| mil., avia., commun. | ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля – летательный аппарат – земля" |
| mil., avia., commun. | ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля - летательный аппарат - земля" |
| mil., commun. | ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля |
| commun. | high-speed data terminal | высокоскоростное оконечное устройство передачи данных |
| mil., avia. | IFICS data terminal | терминал линии передачи данных в системе связи с перехватчиком в полёте |
| IT | input-output data terminal | терминал ввода-вывода данных |
| el. | integrated voice data terminal | интегрированный речевой терминал передачи данных |
| el. | integrated voice data terminal | интегрированный голосовой терминал передачи данных |
| comp., net. | integrated voice/data terminal | терминал для совместной передачи речи и данных |
| mil., avia. | miniature air data terminal | миниатюрный терминал для приёма воздушных данных |
| mil., avia. | mission data terminal | терминал полётных данных |
| mil. | mobile data terminal | передвижное оконечное устройство передачи данных |
| telecom. | mobile data terminal | подвижное оконечное оборудование данных |
| mil., avia. | mobile data terminal | мобильный терминал информационной системы |
| IT | multiplex data terminal | мультиплексный терминал |
| comp., net. | portable data terminal | переносной терминал для обмена данными |
| progr. | portable data terminal | портативный терминал (ssn) |
| commer. | portable data terminal | терминал сбора данных (Daeril) |
| telecom. | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| automat. | radio data terminal | терминал для радиосвязи (напр., с транспортными тележками) |
| Makarov. | radio data terminal | терминал для радиосвязи (напр., с транспортными тележками) |
| IT | ray tube terminal data terminal | терминал ввода данных |
| IT | ray tube terminal data terminal | оконечное устройство сбора данных |
| telecom. | receiving data terminal equipment | приёмное терминальное оборудование данных (ssn) |
| telecom. | receiving data terminal equipment | приёмное оконечное оборудование данных (ssn) |
| telecom. | relay data terminal | ретрансляционная аппаратура передачи данных (masay) |
| mil. | remote data terminal | дистанционное оконечное устройство передачи данных |
| telecom. | remote-data terminal | удалённый терминал |
| mil., avia. | remote data terminal | дистанционный терминал сбора данных |
| mil. | remote station data terminal | оконечное устройство обработки данных периферийной станции |
| telecom. | sending data terminal equipment | передающее терминальное оборудование данных (ssn) |
| telecom. | sending data terminal equipment | передающее оконечное оборудование данных (ssn) |
| mil. | shipboard data terminal | корабельное оконечное устройство преобразования данных |
| telecom. | simultaneous voice and data terminal | терминал для одновременной передачи речи / данных |
| mil. | tactical data terminal | оконечное устройство приёма тактических данных |
| comp. | video data terminal | видеотерминал |
| tech. | video data terminal | терминал видеоданных |