| Subject | English | Russian |
| progr. | A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации (см. hierarchical loop ssn) |
| stat. | classification of industrial and related data according to kind of economic activity | классификация данных промышленных предприятий и предприятий, связанных с ними по роду экономической деятельности |
| automat. | communication of safety related data | коммуникационное взаимодействие для связанных с безопасностью данных (ssn) |
| geophys. | correction applied to seismic data related to reflector seismic dip | кинематические поправки за угол наклона отражающей границы (MichaelBurov) |
| geophys. | correction applied to seismic data related to reflector seismic dip | учёт наклона отражающей границы (MichaelBurov) |
| tax. | Data Breach: Tax-Related Informatio | "Утечка данных: информация, относящаяся к налогообложению" (источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | Data Breach: Tax-Related Information | "Утечка данных: информация, относящаяся к налогообложению" (источник – irs.gov dimock) |
| progr. | data entities which are related in a parent to child manner | сущности данных, связанные друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| progr. | data persistence-related programming | программирование операций поддержки постоянного хранения данных (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | data processing, hosting and related activities | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность (ОКВЭД 63.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | data processing, hosting and related activities, web portals | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации, деятельность порталов в информационно-коммуникационной сети интернет (ОКВЭД 63.1 "data processing, hosting and related activities; web portals" europa.eu 'More) |
| SAP.tech. | data-related | относящийся к данным |
| dat.proc. | data-related | связанный с обработкой данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data-related operators and directives | операторы и директивы для работы с данными (ssn) |
| dat.proc. | data-related problem | задача, связанная с обработкой данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | описание взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| progr. | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| comp., MS | External Data Related List | список связанных внешних данных (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | веб-часть списка связанных внешних данных (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| social. | gender-related data | связанные с гендерной проблематикой данные |
| avia. | mission-related data | данные для выполнения задания |
| progr. | non-safety related data communication | не связанная с безопасностью передача данных (ssn) |
| progr. | notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types | нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов (ssn) |
| mech. | part-related data | данные о деталях |
| dat.proc. | perform tasks related to data analysis | выполнять задачи, связанные с анализом данных (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | performance-related data | данные, касающиеся технических характеристик характера работы (объекта) |
| construct. | performance-related data | данные, касающиеся технических характеристик или характера работы изделий |
| mech. | process-related data | данные о процессе |
| dat.proc. | real-world, data-related problems | задачи реальной сложности, связанные с обработкой данных (русс. термин "задача реальной сложности" взят из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | related data cryptanalysis | криптоанализ с использованием дополнительных существенных данных |
| progr. | related data items | логически связанные данные (ssn) |
| progr. | related data sets | взаимосвязанные наборы данных (ssn) |
| progr. | related data variables | логически связанные переменные (ssn) |
| progr. | related elementary data types | связанные элементарные типы данных (ssn) |
| sec.sys. | related-data cryptanalysis | криптоанализ с использованием дополнительных существенных данных |
| progr. | relationship of data entities which are related in a parent to child manner | взаимосвязь сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| automat. | safety related data | связанные с безопасностью данные (ssn) |
| progr. | safety related data communication | связанная с безопасностью передача данных (ssn) |
| sec.sys. | security-related data | данные, относящиеся к системе безопасности |
| progr. | separate but related data sets | отдельные, но взаимосвязанные наборы данных (ssn) |
| telecom. | service-related data | связанные с услугами данные (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | task related to data analysis | задача, связанная с анализом данных (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| mil., WMD | wyoming memorandum of understanding MOU between the government of the USA and the government of the USSR regarding a bilateral verification experiment and data exchange related to the prohibition of CW | вайомингский меморандум о взаимопонимании между правительством США и правительством СССР относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмену данными в связи с запрещением ХО |