| Subject | English | Russian |
| progr. | act of reading extra data off the disk and into the page cache | акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш (ssn) |
| progr. | balance the swapping of data versus the pruning of the page cache | балансировать подкачку данных с обрезанием страничного кэша (ssn) |
| progr. | data access page | страница доступа к данным (ssn) |
| progr. | data access page designer | конструктор страниц доступа к данным (ssn) |
| progr. | data access page name | имя страницы доступа к данным (ssn) |
| IT | data entry page | страница ввода данных (Rori) |
| comp., MS | Data Flush Page | Страница сброса данных (Andy) |
| progr. | data or index page | страница данных или индексов (ssn) |
| quant.el. | data page | блок данных |
| quant.el. | data page | страница (данных) |
| gen. | data page | основной разворот (паспорта • Before completing the form, please ensure you have:
A copy of your flight ticket
Passport data page  we-bridge.co.uk Ilija_Zdraveski) |
| IT | data page | страница данных |
| el. | data page | страница данных |
| progr. | data-page fault time | потери времени на страничные ошибки для данных (ssn) |
| progr. | implement heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache | балансировать подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа (ssn) |
| IMF. | National Summary Data Page | страница национальных сводных данных |
| IT | page data set | страничный набор данных (IBM-370) |
| media. | page-mode data | данные, которые можно сформатировать на физической странице |
| gen. | passport data page | основной разворот паспорта (Before completing the form, please ensure you have:
A copy of your flight ticket
Passport data page we-bridge.co.uk Ilija_Zdraveski) |
| progr. | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request | Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn) |
| progr. | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request | Опережающее чтение это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn) |
| progr. | reading extra data off the disk and into the page cache | считывание дополнительных данных с диска в страничный кэш (ssn) |
| progr. | the Linux kernel implements heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache | Ядро Linux балансирует подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |