| Subject | English | Russian |
| progr. | access to user-level data | доступ к данным пользователей (ssn) |
| progr. | application of user-level data | использование данных пользовательского уровня (ssn) |
| tech. | basic level automation of data through electronics | основной уровень автоматизации обработки данных электронными средствами |
| progr. | bookkeeping data level | уровень регистрации данных (ssn) |
| ecol. | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data | кодовая форма для передачи данных шаров-зондов постоянного уровня |
| Makarov. | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data | кодовая форма для передачи данных от шаров-зондов постоянного уровня (COLBA) |
| econ. | company-level data set | набор данных по отдельным компаниям (A.Rezvov) |
| progr. | data access level | уровень доступа к данным (ssn) |
| IT | data bit-level coding | поэлементное кодирование со стробом данных |
| IT | data level | информационный уровень |
| IT | data level | уровень данных |
| IT | data level | логический уровень (напряжения) |
| account. | data level | объём данных |
| automat. | data level compatibility | информационная совместимость |
| progr. | data link control level | канальный уровень (ssn) |
| telecom. | data link level | канальный уровень (oleg.vigodsky) |
| progr. | data link level | уровень канала данных (ssn) |
| telecom. | data link level | уровень звеньев данных |
| progr. | data link level | уровень канала передачи данных (ssn) |
| progr. | data presentation level | уровень представления данных (ssn) |
| el. | data service level | уровень цифрового сигнала |
| el. | data service level | DS-уровень (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | data service level | уровень цифровой системы передачи данных |
| el. | data-flow level | уровень информационных потоков |
| progr. | data-level parallelism | параллелизм на уровне данных (когда одна команда программы применяется одновременно ко многим элементам данных. Syn: SIMD. Ant: task-level parallelism ssn) |
| media. | data-link-level header | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных |
| media. | data-link-level header | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных |
| Makarov. | datum level | уровень начала отсчёта (высоты) |
| geol. | datum level | горизонт, от которого измеряются высоты (обыкновенно уровень моря) |
| geol. | datum level | линия условного уровня |
| nautic. | datum level | нуль глубин |
| tech. | datum level | нуль графика (водомерного поста) |
| seism. | datum level | уровень, принятый за нуль |
| hydrol. | datum level | начальная отметка |
| geophys. | datum level | уровень горизонта |
| geophys. | datum level | линия приведения (gconnell) |
| biotechn. | datum level | уровень, принятый за нулевой |
| ocean. | datum level | нуль высот |
| oil | datum level | уровень приведения |
| oil | datum level | уровень начала отсчёта |
| mining. | datum level | плоскость, принятые за нуль |
| road.wrk. | datum level | отметка репера |
| road.wrk. | datum level | горизонт визирования |
| mining. | datum level | уровень, принятые за нуль |
| O&G, oilfield. | datum level | плоскость нулевой отметки |
| railw. | datum level | базовая поверхность (для отсчёта высоты) |
| meteorol. | datum level | плоскость или уровень, принятые за нуль (для измерения высоты) |
| construct. | datum level | отметка высоты |
| seism. | datum level | плоскость, принятая за нуль |
| tech. | datum level | уровень условного нуля высоты |
| mil., tech. | datum level | нуль высот (для отсчёта высоты) |
| ecol. | datum level | нуль высоты |
| nautic. | datum level | исходная высотная отметка |
| Makarov. | datum level | уровень условного нуля высоты (метео) |
| agrochem. | datum level | отсутствие вреза (в рельефе) |
| mil., tech. | datum water level | средняя отметка низшего уровня воды, принятая за нуль (отсчёта) |
| construct. | datum water level | уровень воды, принятый за нулевой |
| navig. | datum water level | уровень, принятый за начало отсчёта (напр. нуль глубин) |
| hydr. | datum water level | нуль графика водомерного поста |
| el. | datum water level | репер нивелировочной высоты |
| cartogr. | datum water level | уровень моря, принятый за нулевой |
| Makarov. | datum water level | уровень воды, принятый за нуль |
| geol. | datum water level | отметка уровня воды |
| gen. | datum-level | нуль высоты |
| progr. | event-level data | данные о событиях (ssn) |
| progr. | event-level data | данные событийного уровня (ssn) |
| progr. | event-level data | данные типа события (ssn) |
| econ. | firm-level data | данные по отдельным фирмам (A.Rezvov) |
| econ. | firm-level data | данные уровня фирмы (A.Rezvov) |
| O&G, casp. | high level data | обобщённые данные (raf) |
| mil., avia. | high level data control | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных |
| telecom. | high level data link | канал передачи данных высокого уровня (oleg.vigodsky) |
| nano | high level data link channel | канал передачи высокоприоритетных данных |
| data.prot. | High Level Data Link Control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| IT | High Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| mil., avia. | high level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| mil., avia. | high level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| comp. | high level data link control protocol | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| progr. | higher-level data model | модель данных более высокого уровня (ssn) |
| Makarov. | high-level ab initio data | неэмпирические данные высокого уровня |
| O&G, sakh. | high-level data | укрупнённые данные (Sakhalin Energy) |
| comp., net. | high-level data link | высокоуровневый байт-ориентированный протокол управления каналом передачи данных |
| tech. | high-level data link channel | канал линии передачи данных высокого уровня |
| electr.eng. | high-level data link control | управление каналом связи высокого уровня |
| sec.sys. | high-level data link control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| progr. | high-level data link control | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (ssn) |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| comp., net. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS для связи "точка-точка" и многоточечной) |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | стандарт HDLC |
| IT | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом (Bricker) |
| Gruzovik, IT | high-level data link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных (abbr. HDLC) |
| IT | High-Level Data Link Control | высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных |
| commun. | high-level data link control | высокоуровневое управление звеном данных (ssn) |
| el. | high-level data link control | протокол HDLC (в модели ISO/ ISO/OSI) |
| inet. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Международный коммуникационный протокол, разработанный ISO) |
| media. | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом данных |
| mil., avia. | high-level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| tech. | high-level data link control | управление линией передачи данных высокого уровня |
| tech. | high-level data link control | протокол HDLC |
| media. | high-level data link control | протокол HDLC (обеспечивает магистральную передачу пакета данных (от пункта к пункту)) |
| mil., avia. | high-level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| commun. | high-level data link control procedure | высокоуровневая процедура управления звеном данных (ssn) |
| progr. | high-level data structure | высокоуровневая структура данных (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| comp. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналами передачи данных |
| el. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| automat. | high-level data-link control | система управления каналами передачи данных высокого уровня |
| comp. | high-level data-link control | протокол HDLC |
| progr. | high-level programming language meant for business data processing | высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных (Alex_Odeychuk) |
| hydrol. | lake-level data | данные об уровне озёр |
| polit. | level I data | данные уровня I сейсмометра |
| polit. | level II data | данные уровня II сейсмометра |
| avia. | level recording data | данные записи уровней (напр., вибраций) |
| progr. | levels of data models | уровни моделей данных (ssn) |
| telecom. | low level data link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| telecom. | low level data-link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| progr. | low-level data structure | низкоуровневая структура данных (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | machine level representation of data | представление данных в памяти компьютера (ssn) |
| navig. | manuscript level data | информация, относящаяся к составительскому оригиналу (напр. карты) |
| dat.proc. | method-level data | данные уровня метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreading at the bookkeeping data level | многопоточность на уровне регистрации данных (ssn) |
| telecom. | network level protocol data unit | блок данных протокола сетевого уровня (ssn) |
| econ. | plant-level data | данные по отдельным предприятиям (A.Rezvov) |
| econ. | plant-level data | данные уровня предприятия (A.Rezvov) |
| stat. | precinct-level data | данные с избирательных участков (Alex_Odeychuk) |
| econ. | price level data | данные об уровне цен |
| busin. | price level data | сведения об уровне цен |
| econ. | price-level data | данные об уровне цен |
| meteorol. | selected level data | выборочные данные по уровням |
| SAP.tech. | single-level data base | одноуровневая база данных |
| acoust. | sound-level meter data | данные показаний измерителя уровня звукового давления |
| progr. | specify the level of data in a record | определить уровень вложенности данных в записи (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | tenant-level external data log | клиентский журнал ошибок внешних подключений (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | top level data type | тип данных верхнего уровня (ssn) |
| progr. | user-level data | данные пользователей (ssn) |
| progr. | user-level data | данные пользовательского уровня (ssn) |
| progr. | using higher-level data models | использование моделей данных более высокого уровня (ssn) |