| Subject | English | Russian |
| telecom. | code-independent data communication | кодонезависимая передача данных |
| media. | code-independent data communications | кодонезависимая передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| progr. | Conventional approaches to data compression are semantics independent | Традиционные подходы к сжатию данных семантически свободны (ssn) |
| progr. | data in the programme itself or by independent monitoring devices | данные в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| astronaut. | data independent | информационно-независимый |
| media. | data-independent | информационно независимый |
| IT | data-independent | информационно-независимый |
| IT | data-independent | не зависящий от данных |
| tech. | data-independent | независимый от данных |
| comp. | data-independent pattern | информационно- независимая схем |
| IT | data-independent pattern | информационно-независимая схема |
| media. | data-independent pattern | информационно независимая схема (взаимодействия процессорных элементов) |
| cartogr. | independent astronomic data | независимые астрономические определения |
| cartogr. | independent astronomical data | независимые астрономические определения |
| construct. | Independent Construction Surveillance Data Management System | АИС НСК (Автоматизированная информационная система независимого строительного контроля CBET) |
| clin.trial. | Independent Data Coordinating Center | Независимый центр координации данных (Andy) |
| med., stat. | Independent Data Monitoring Committee | Комитет по мониторингу исследования, Комитет по оценке результатов исследования (комитет может быть образован спонсором для рассмотрения хода клинического испытания, данных по безопасности и/или эффективности препарата, а также для выработки рекомендаций спонсору по вопросам продолжения, изменения методологии или прекращения испытания) |
| med. | Independent Data Monitoring Committee | Комитет по оценке результатов и безопасности исследования (гугл выдает большее количество результатов по этому запросу Andy) |
| med. | Independent Data Monitoring Committee | Независимый комитет по мониторингу данных – НКМД (medtran.ru doktortranslator) |
| UN | Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development | Независимая консультативная группа экспертов по информационной революции в контексте устойчивого развития (lixekon) |
| progr. | language-independent data format | языконезависимый формат данных (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| mil. | machine-independent data management system | машинно-независимая система сбора и обработки данных |
| progr. | selected data in the programme itself or by independent monitoring devices | отдельные данные в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| comp., net. | System Independent Data Format | формат SIDF |
| IT | system independent data format | системно-независимый формат данных |
| comp., net. | System Independent Data Format | формат данных, независимый от системы |
| IT | System-Independent Data Format | формат данных, независимый от системы |
| progr. | use of counting routines or selected data in the programme itself or by independent monitoring devices | использование ведущих учёт подпрограмм или отдельных данных в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |