| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced avionics data handling system | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для сбора и обработки данных |
| mil., avia. | advanced avionics data handling system | усовершенствованная система БРЭО для сбора и обработки данных |
| tech. | Air Force intelligence data handling system | система обработки разведывательных данных ВВС |
| mil., avia. | Air Force intelligence data handling system | система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил |
| IT | analog data handling system | система обработки аналоговых данных |
| mil. | analog data handling system | аналоговая система обработки данных |
| progr. | atomic data access and signal handling | быстрый доступ к данным и обработка сигнала (ssn) |
| microel. | automated data handling | автоматизированная обработка данных |
| media. | automatic data handling | автоматическая обработка данных в сочетании с их передачей и приёмом |
| mil. | automatic data handling | автоматическая обработка данных |
| mil. | automatic data handling system | система автоматической обработки данных |
| astronaut. | automatic data processing – data handling technique | автоматическая аппаратура передачи и обработки данных |
| chromat. | automation data handling | автоматизированная система обработки данных (Игорь_2006) |
| mil. | autonomous display and data handling | автономный модуль обработки и отображения данных |
| dat.proc. | be handling real data | обрабатывать реальные данные (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data handling and processing | передача и обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| automat. | centralized data handling computer | центральная ЭВМ для обработки данных |
| mil. | command and data handling | выдача команд и обработка данных |
| tech. | command and data handling | командование и обработка данных |
| astronaut. | command and data handling | обработка команд и данных |
| mil., avia. | command and data handling | обработка данных и команд |
| mil., avia. | command and data handling | управление и обработка данных |
| mil. | command and data handling console | пульт выдачи команд и обработки данных |
| astronaut. | command and data handling system | система передачи команд и данных |
| tech. | command and data-handling console | пульт управления командами и обработкой данных |
| mil., avia. | command and data-handling console | пульт управления и обработки данных |
| mil., avia. | command and telemetry data handling | обработка командных и телеметрических данных |
| mil., avia. | communications and data handling system | система обработки и передачи данных |
| mil. | communications and data handling system | система связи и обработки данных |
| tech. | communications and data-handling system | система связи и обработки данных |
| telecom. | complex data-handling center | комплексный центр обработки данных |
| energ.ind. | Computer Handling of Reactor Data for Safety | компьютерная программа обработки эксплуатационной информации для оценки безопасности ядерного реактора |
| dat.proc. | data acquisition and handling system | система сбора и обработки данных (igisheva) |
| mil., avia. | data base handling system | система ведения базы данных |
| mil. | data base handling system | система обработки базы данных |
| chromat. | data collection and handling system | система сбора и обработки данных (Игорь_2006) |
| scient. | data collection methods and data handling procedures | методы сбора данных и процедуры обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data handling | обработка информации |
| Gruzovik, IT | data handling | манипуляция данными |
| IT | data handling | работа с данными |
| med. | Data Handling | Работа c данными (Andy) |
| med. | Data Handling | Обращение с данными (Процесс, в ходе которого данные, содержащиеся в ИРК обрабатываются и представляются в официальные инстанции Andy) |
| gen. | data handling | обработка данных |
| tech. | data handling | манипулирование данными |
| progr. | data handling | оперирование данными (ssn) |
| comp. | data handling | предварительная обработка данных (сбор, передача, запоминание) |
| tech. | data handling and display subsystem | подсистема обработки и отображения данных |
| ecol. | data handling and presentation | обработка и представление данных (translator911) |
| progr. | data handling capacity | производительность по обработке данных (ssn) |
| tech. | data handling center | центр обработки данных |
| IT | data handling component | устройство обработки данных |
| automat. | data handling component | устройство для преобразования данных |
| Makarov. | data handling component | устройство для обработки данных |
| tech. | Data Handling Division | Отдел обработки данных |
| astronaut. | data handling electronics | электронное оборудование системы обработки данных |
| IT | data handling electronics | электронные средства обработки данных (pelipejchenko) |
| tech. | data handling equipment | аппаратура обработки данных |
| mil. | data handling equipment | оборудование для обработки данных |
| IT | data handling error | ошибка манипулирования данными |
| IT | data handling error | ошибка в операциях с данными |
| IT | data handling machine | машина обработки информации |
| telecom. | data handling machine | ЭВМ |
| IT | data handling machine | машина обработки данных |
| mil., avia. | data handling outfit | бортовое оборудование для обработки данных |
| mil., avia. | data handling outfit | оборудование для обработки данных |
| fin. | data handling procedure | приёмы обработки данных |
| progr. | data handling rate | скорость обработки данных (ssn) |
| astronaut. | data handling/recording system | система обработки и регистрации данных |
| telecom. | data handling section | блок обработки данных (oleg.vigodsky) |
| mil. | data handling subsystem | подсистема обработки данных |
| tech. | data handling system | система обработки данных |
| metrol. | data handling system | система обработки информации |
| astronaut. | data handling system | автоматическая система обработки данных |
| fin. | data handling system | автоматическая система обработки информации |
| mil., avia. | data handling unit | блок обработки данных |
| tech. | data handling unit | устройство обработки данных |
| mil. | data handling unit | устройство для обработки информации |
| IT | data recording process handling | обработка процесса записи данных (Andy) |
| O&G, casp. | data sheet for air handling unit | лист технических данных для блока подготовки воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | data switching and data handling | коммутация и обработка данных |
| mil. | data switching and data handling | коммутация данных и обработки данных |
| telecom. | data-handling | обработка данных |
| telecom. | data-handling capacity | производительность системы обработки данных |
| astronaut. | data-handling capacity | пропускная способность системы обработки данных |
| el. | data-handling capacity | пропускная способность системы обработки информации |
| dat.proc. | data-handling device | устройство обработки данных (igisheva) |
| astronaut. | data-handling machine | машина для обработки данных |
| automat. | data-handling machine | вычислительная машина для обработки данных |
| econ. | data-handling procedure | процесс обработки данных |
| adv. | data-handling procedure | процедура обработки данных |
| telecom. | data-handling system | система предварительной обработки данных |
| el. | data-handling system | система обработки данных |
| tech. | data-handling system | система для обработки данных |
| quant.el. | data-handling unit | устройство обработки информации |
| el. | data-handling unit | устройство обработки данных |
| mil. | digital data handling | обработка цифровых данных |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и отображения цифровых данных |
| tech. | digital data handling and display system | система цифровой обработки данных и отображения |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и индикации цифровых данных |
| mil. | digital data handling and distribution system | система обработки и распределения цифровых данных |
| mil., avia. | digital data handling assembly | блок обработки цифровых данных |
| mil., avia. | digital data handling system | система обработки цифровой информации |
| Makarov. | digital data-handling system | система обработки цифровых данных |
| dat.proc. | dynamic data handling | обработка динамических данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | experimental data handling equipment | экспериментальное оборудование обработки данных |
| mil., avia. | experimental data handling equipment | аппаратура обработки экспериментальных данных |
| mil., avia. | experimental data handling equipment | оборудование обработки экспериментальных данных |
| tech. | experimental data-handling equipment | экспериментальная аппаратура обработки данных |
| mil. | ground data handling | наземное оборудование обработки данных |
| mil. | ground data handling center | центр наземного оборудования обработки данных |
| mil. | ground data handling system | система наземного оборудования обработки данных |
| media. | ground data-handling system | земная система обработки спутниковой информации |
| phys. | group method of data handling | метод группового учёта аргументов (Cooper_US) |
| mil. | handle data | обеспечивать прохождение данных |
| mil. | handle data | обработать данные |
| dat.proc. | handle high-profile data | обрабатывать особо важные данные (data in financial and order processing systems Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | handle jobs and data in real time | обрабатывать задания и данные в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | handle raw JSON data | обрабатывать исходные данные в формате JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | handling an absence of data | обработка отсутствия данных (ssn) |
| mil. | handling data | обрабатывание данных |
| progr. | handling data | обработка данных (ssn) |
| mil. | handling data | обрабатывающий данные |
| IT | handling data at scale | масштабируемая обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | handling data hazards | обработка конфликтов по данным (ssn) |
| progr. | handling data hazards in software | программная обработка конфликтов по данным (ssn) |
| progr. | handling of electronic data sheets and device configuration files | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства (ssn) |
| automat. | handling process data | параметры процесса манипулирования |
| avia. | handling qualities data | характеристики управляемости |
| avia. | handling qualities data | пилотажные характеристики |
| chromat. | hardware data handling | оборудование систем обработки данных (Игорь_2006) |
| mil., avia. | information data handling system | система обработки данных |
| mil., avia. | instrument data handling and transmission | обработка и передача данных бортовой аппаратуры |
| tech. | instrument data handling and transmission system | система передачи и управления данными измерительного комплекса |
| mil., avia. | integrated data handling file | встроенный файл обработки данных |
| tech. | integrated data handling system | интегрированная система обработки данных |
| mil. | integrated data handling system | комплексная система обработки данных |
| mil. | intelligence data handling system | система обработки разведывательных данных |
| mil. | intelligence data handling system | система обработки разведывательной информации |
| mil. | intelligence data handling system communications | связь системы обработки разведывательной информации |
| progr. | library for handling data | библиотека обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | library for handling data at scale | библиотека масштабируемой обработки данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Meteorological Data Handling System | система обработки метеорологических данных |
| tech. | Nimbus data handling system | система обработки данных со спутников "Нимбус" |
| mil., avia. | onboard data handling | обработка данных на борту |
| mil., avia. | on-board data handling | бортовое устройство обработки данных |
| mil., avia. | onboard data handling | бортовое устройство обработки данных (unit) |
| tech. | on-board data handling unit | бортовое устройство обработки данных |
| tech. | on-board digital data handling | цифровая обработка данных на борту |
| mil., avia. | on-board digital data handling | бортовая система обработки цифровых данных |
| mil., avia. | on-board digital data handling | бортовая система обработки цифровых данных (system) |
| IT | optical data handling | оптическая обработка данных |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС |
| tech. | plant data handling and display system | станционная система обработки и отображения данных |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на АЭС |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС |
| O&G, sahk.s. | process handling data | данные для управления технологическим процессом |
| mil., avia. | real-time data handling system | система обработки данных в реальном времени |
| mil. | real-time data handling system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| progr. | REST API data handling | обработка данных по запросам на основе передачи состояния представления (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | satellite data handling system | система обработки спутниковых данных |
| mil. | satellite data handling system | система обработки данных, полученных со спутника |
| tech. | spacecraft data handling equipment | оборудование для обработки данных, передаваемых с борта космического аппарата |
| tech. | spacecraft telemetry command data handling system | система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата |
| tech. | spacecraft television-ground data handling system | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата |
| progr. | streamline data handling | оптимизировать обработку данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tactical air intelligence data handling system | система обработки данных тактической воздушной разведки |
| tech. | tactical data handling system | система обработки данных тактической обстановки |
| mil., avia. | tactical data handling system | ленточная программа обработки данных |
| mil. | tactical data handling system | система обработки тактических данных |
| mil., avia. | tactical data handling system improvement | программа модернизации системы обработки тактических данных (program) |
| tech. | tape data handling system | система обработки данных на магнитной ленте |
| nautic. | target data transmission handle | рукоятка выдачи целеуказания |
| tech. | television ground data handling system | телевизионная наземная система обработки данных |
| tech. | tracking data handling | управление данными сопровождения |
| mil., avia. | tracking data handling | обработка данных слежения |
| mil. | tracking data handling | обработка данных сопровождения |
| telecom. | traffic data handling | обработка информации о трафике (oleg.vigodsky) |