| Subject | English | Russian |
| progr. | allocation of code and data | распределение кода и данных (ssn) |
| comp. | alphameric data code | буквенно-цифровой код данных |
| comp. | alphanumeric data code | буквенно-цифровой код данных |
| telecom. | area code data | данные о кодах зон (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | automatic data processing equipment code | код оборудования автоматической обработки данных |
| progr. | code and data for each task | коды и данные каждой задачи (ssn) |
| mil., avia. | code and data separation | разделение кодов и данных |
| progr. | code and data structures as a collection of processes | код и структуры данных в виде набора процессов (ssn) |
| AI., progr. | code data mining techniques | методы интеллектуального анализа кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data | кодовая форма для передачи данных шаров-зондов постоянного уровня |
| Makarov. | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data | кодовая форма для передачи данных от шаров-зондов постоянного уровня (COLBA) |
| telecom. | code processing data | данные об обработке кодов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | code to handle angular data | код преобразования угловых данных |
| tech. | code translation data system | система передачи данных с трансляцией кодов |
| mil., avia. | code translation data system | система передачи данных с преобразованием кодов |
| comp. | coded data | незакодированные данные |
| tech. | coded data | закодированные данные |
| comp. | coded data | кодированные данные |
| telecom. | code-independent data communication | кодонезависимая передача данных |
| media. | code-independent data communications | кодонезависимая передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| microel. | code-translation data system | система передачи данных с трансляцией кодов |
| media. | code-transparent data communications | кодонезависимая передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| media. | code-transparent data communications | кодопрозрачная передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от структуры двоичной последовательности, поступающей от источника данных) |
| SAP. | company code data | данные балансовой единицы |
| SAP.fin. | company code data section | раздел данных балансовой единицы |
| progr. | data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| data.prot. | data authentication code | имитовставка |
| IT | data authentication code | код аутентификации данных |
| media. | data code | кодовый набор (комбинации бит, используемых для представления алфавита, цифр, пунктуации и контрольных символов) |
| IT | data code | кодовый набор |
| media. | data code | код, используемый для представления элементов данных (напр., код 03 для месяца март, где «март» — элемент данных для элемента «месяц») |
| mil. | data code | код данных |
| tech. | data condition code | условный код данных |
| tech. | data condition code | код состояния данных |
| IT | data conversion code | код преобразования данных |
| media. | data country code | трёхпозиционный числовой идентификатор страны |
| comp., net. | Data Country Code | код страны (Указывает страну, в которой зарегистрирован адрес. Коды стран перечислены в стандарте ISO 3166. Длина поля составляет 2 октета (байта). Цифры кода страны кодируются с помощью BCD) |
| telecom. | data country code | код страны данных (ssn) |
| progr. | data initialization code | код инициализации данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | Data Length Code | код длины данных (DLC; в сети CAN translator911) |
| IT | data link code | код передачи данных (в канале связи) |
| pack. | data matrix code | двумерный матричный штрих-код (Nicola di Bari) |
| pack. | data matrix code | 2D штрих-код (Nicola di Bari) |
| progr. | data model source code file | файл исходного кода, содержащий классы, созданные из концептуальной модели данных (Alex_Odeychuk) |
| logist. | data module code | код модуля данных (стандартизованный структурированный адрес, который используется для включения модулей данных в общую БД эксплуатационной документации изделия, поиска и получения доступа к ним [ГОСТ 2.601, статья 3.1.12] ssn) |
| tech. | data network identification code | идентификационный код сети передачи данных |
| comp. | data network identification code | код идентификации сети данных |
| media. | data network identification code | код идентификации сети передачи данных (код, у которого первые четыре цифры международного номера данных включают три цифры, представляющие код страны, и одну цифру, представляющую код сети) |
| comp. | data network identification code | код идентификации сети передачи данных |
| progr. | data processing code | код обработки данных (ssn) |
| IT | data regeneration code | код восстановления данных |
| telecom. | data signal with trellis code modulation | сигнал данных с решётчатым кодированием |
| tech. | data transmission code | код передачи данных |
| GOST. | Data transmission systems. Iterated noise-immune codes. Code structure | Системы передачи данных. Коды помехоустойчивые итеративные. Структура кода (ГОСТ 20687-75 Himera) |
| d.b.. | data-access code | код для получения выборки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | data-code polar attribute | код информации с полярным признаком |
| sec.sys. | data-compression code | код сжатия данных |
| telecom. | data-network identification code | идентификационный код сетевых данных |
| progr. | data-retrieval lines of code | строки кода, отвечающие за поиск и выборку данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | downloading of the program code and data | загрузка кода программы и данных (ssn) |
| progr. | flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | free memory allocation of code and data | распределение кода и данных в свободной памяти (ssn) |
| progr. | in testing to code, the input data is provided to test specific execution paths in the program | в тестировании на основе кода используются такие входные данные, которые позволяют проверить определённые пути выполнения программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| automat. | machine-code data | данные УП |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| progr. | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| tech. | option code setting data format chart | формат данных настройки кода варианта |
| mil. | service category data code | буквенноцифровой код служебной категории |
| mil. | standard data element and codes | стандартный элемент данных и коды |
| progr. | structuring code for protecting shared data | структурирование кода для защиты разделяемых данных (ssn) |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | truck id code setting data format chart | формат настройки данных кода обозначения грузового автомобиля |
| tech. | uniform data classification code structure | универсальная структура классификации кода данных |
| mil., avia. | uniform data classification code structure | единая структура кодирования для классификации данных |
| mil., avia. | uniform data classification code structure | структура кодирования для классификации однородных данных |
| telecom. | user-data start code | стартовый код данных пользователя |
| progr. | way of keeping data access logic from permeating the application code | способ отделения логики доступа к данным от кода приложения (ssn) |