| Subject | English | Russian |
| law | Application about the change of data not connected with the alterations of the constituent instruments | Заявление об изменении сведений, не связанных с изменением учредительных документов (Konstantin 1966) |
| law | Application about the change of data not connected with the constituent instruments | Заявление об изменении сведений, не связанных с изменением учредительных документов (Konstantin 1966) |
| law | Application about the change of data not connected with the constituent instruments | Заявление об изменении сведений, не связанных с учредительными документами (Konstantin 1966) |
| progr. | change current data | смена текущих данных (ssn) |
| progr. | change current data | изменение текущих данных (ssn) |
| IT | change data capture | отслеживание изменённых данных (Отслеживание изменённых данных — это метод интеграции данных для обнаружения, захвата и передачи изменений, внесённых в источники данных базы данных. Большинство баз данных записывают изменения в журнал упреждающей записи, чтобы при возникновении ошибки состояние восстановилось оттуда. Многие базы так же предоставляют механизм отслеживания примененных изменяющих операций. Коннекторы, реализующие CDC, используют эти механизмы, переводя операции базы данных в события, доступные системам обмена сообщений, вроде Kafka. bartov-e) |
| law | Change of the data on the legal entity | Изменение сведений о юридическом лице (Konstantin 1966) |
| law | Change of the data on the legal entity contained at the Uniform Government Register of Legal Entities | Изменение сведений о юридическом лице, содержащихся в Едином государственном реестре юридических лиц (Konstantin 1966) |
| IT | change the date of displayed data | изменение даты отображаемых данных (Konstantin 1966) |
| comp. | changed data dump | дамп изменения данных |
| IT | consistent changed data table | согласованная таблица изменений данных |
| SAP.tech. | data base change | изменение базы данных |
| progr. | data change | изменение данных (ssn) |
| tech. | data change notice | извещение об изменении данных |
| mil., avia. | data change proposal | предложение об изменении данных |
| PSP | data change trigger option | опция пуска при изменении данных (Shmelev Alex) |
| tech. | data requirements/change request | технические требования к данным и запрос на их изменение |
| PSP | data-change | Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 (Shmelev Alex) |
| automat. | direct data change | прямой обмен данными |
| mil. | effective data of change in station assignment | фактическая дата смены места службы |
| mil., avia. | engineering change data list | перечень конструкторских изменений |
| sec.sys. | malicious data change | злонамеренное изменение данных |
| transp. | memory protector for saving configuration and stored data of electronic vehicle accessories when battery is being change | прибор для защиты конфигурации и памяти заложенных данных электронных устройств автомобиля при замене АКБ |
| telecom. | office data change | изменение станционных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | office data change mode | режим изменения станционных данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | on data change | при изменениях в значении данных (напр., данные передаются только при каких-либо изменениях в значении (в сообщении)) |
| automat. | programmed data change | запрограммированный обмен данными |
| tech. | request for change data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок данных |
| tech. | request for change processing data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных |
| astronaut. | Space Data for Global Change projects | проекты по теме "Спутниковые данные по глобальным изменениям" (SAFISY) |
| tech. | technical data are subject to change | право на технические изменения сохраняется (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | сохраняется право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | сохраняем за собой право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | возможны технические изменения (Andrey Truhachev) |
| mil. | technical data change notice | уведомление об изменении технических данных |
| mil. | technical data change request | запрос об изменении технических данных |
| telecom. | time change data record | запись об изменении времени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | translator data change | изменение данных транслятора (oleg.vigodsky) |
| PSP | Trigger option for data-change | Опция пуска для изменения данных (Shmelev Alex) |