| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| astronaut. | aerodynamic data block | блок аэродинамических данных |
| progr. | application data block | блок прикладных данных (ssn) |
| O&G | 2-batch data set block | блок установки 2 групп числовых данных |
| O&G | 1-batch data set block | блок установки 1 группы числовых данных |
| O&G | batch numerical data acquisition block | блок сбора групп числовых данных |
| O&G | batch strings data acquisition block | блок сбора групп строковых данных |
| O&G | 2-batch strings data set block | блок установки 2 групп строковых данных |
| O&G | 1-batch strings data set block | блок установки 1 группы строковых данных |
| el. | block cipher data diffusion | рассеивание данных в блочном шифре |
| Makarov. | block data | блокировать данные |
| automat. | block data composer | формирователь блока данных |
| quant.el. | block data composer | формирователь страниц |
| progr. | block data distribution | блочное распределение данных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | block data entry | блокировать ввод данных |
| math. | block data structure | блочная структура данных |
| progr. | block data subprogram | подпрограмма блока данных (напр., в FORTRAN – подпрограмма с заголовком BLOCK DATA, используемая для инициализации переменных, которые применяются в именованных общих блоках ssn) |
| mil., avia. | block data transfer | поблочная передача данных |
| astronaut. | Block DM state of health data | параметры РБ |
| astronaut. | Block DM state of health data | данные о состоянии РБ |
| econ. | block of data | совокупность данных |
| comp., net. | block of data | блок данных |
| econ. | block of data | набор данных |
| telecom. | channel data block | блок данных канала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit data block | блок данных комплекта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | configuration data block | блок информации о конфигурации (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | custom data block | блок пользовательских данных (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | data access application block | блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| progr. | data access application block | функциональный блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| progr. | data access block | блок доступа к данным (ssn) |
| progr. | data base block access | поблочный доступ к базе данных (ssn) |
| progr. | data base definition block | блок определения базы данных (ssn) |
| tech. | data block | блок данных |
| comp., MS | data block | блок данных (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types) |
| automat. | data block | кадр УП |
| comp., net. | data block address | адрес блока данных |
| tech. | data block beginning bit | бит начала блока данных |
| comp. | data block length | длина блока данных |
| tech. | data block reader | устройство считывания блока данных |
| telecom. | data block sequence | последовательность блоков данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data block sequence | последовательность блока данных (ssn) |
| progr. | data block size | размер блока данных (ssn) |
| progr. | data block size in quadlets | размер блока данных в квадлетах (ssn) |
| tech. | data control block | блок управления данными |
| comp. | data event control block | блок управления событием данных |
| IT | data event control block | блок управления событиями данных |
| IT | data extension block | блок расширения данных |
| comp. | data extent block | блок расширения данных |
| tech. | data extent block | блок экстентов данных |
| navig. | data identification block | заголовок листинга (напр. при распечатке результатов промера) |
| O&G | data set block | блок установки данных |
| O&G | data set block with input indicator | блок установки данных с индикатором входа |
| comp. | data set control block | блок управления массивами данных |
| comp. | data set control block | блок управления набором данных |
| IT | data set control block | блок управления наборами данных |
| tech. | data set control block | управляющий блок набора данных |
| el. | data transfer to the next block | передача данных следующему блоку (ssn) |
| comp. | data transmission block | блок передачи данных |
| d.b.. | data-block retrieval | блочное извлечение данных (посредством разбиения одного запроса к базе данных на несколько (обычно используется при загрузке в приложение больших результирующих наборов данных); из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| telecom. | default configuration data block | блок данных конфигурации по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | Definite Length Block Data | Блочные данные заданной длины (Speleo) |
| house. | device data block | блок данных группы устройств |
| IT | device data block | блок данных устройства |
| telecom. | directory number block data | данные о блоках телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| tech. | end of data block | конец блока данных |
| mil. | environmental data block | блок данных об окружающей среде |
| tech. | erroneous data block | блок данных с ошибками |
| progr. | event and data inputs and outputs of the composite function block | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| tech. | fixed-length data block | блок данных фиксированной длины |
| Makarov. | flag the data control block | установить признак состояния в блоке управления данными |
| progr. | formatted data block | блок форматированных данных (ssn) |
| op.syst. | free space data in the directory's file control block | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| progr. | function block instance data | данные экземпляров функционального блока (ssn) |
| progr. | instance data block | экземплярный блок данных (ssn) |
| O&G | inter-station data link block | блок межстанционной связи данных |
| mil. | limited data block | ограниченный блок данных |
| progr. | linked list data block | блок данных в виде связанного списка (ssn) |
| progr. | linked list data-block | блок данных в виде связанного списка (ssn) |
| IT | linked-list data block | блок данных в виде связанного списка |
| IT | linked-list data block | блок данных в виде связного списка |
| comp. | list data block | блок данных списковой структуры |
| tech. | memory data block | блок данных в памяти |
| automat. | NC data block | кадр УД |
| Makarov. | NC data block | кадр УП |
| media. | null data sync block | нулевой синхроблок |
| progr. | opening a data block | открытие блока данных (ssn) |
| progr. | operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| Makarov. | pad a data block with | дополнять блок данных до требуемой длины (e. g., binary zeroes; напр., двоичными нулями) |
| Makarov. | pad a data block with binary zeroes | дополнять блок данных до требуемой длины двоичными нулями |
| telecom. | path data block | блок данных тракта (oleg.vigodsky) |
| progr. | place of data block sequence | место последовательности блока данных (ssn) |
| progr. | placing of data block sequence | размещение последовательности блока данных (ssn) |
| op.syst. | pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| comp., net. | protocol data block | протокольный блок данных |
| nucl.pow. | QA data block | блок данных по обеспечению качества (Voledemar) |
| IT | recipe data block | глобальный блок данных (ADENYUR) |
| Makarov. | replicated data block | блок дублированных данных (в ЗУ на ЦМД) |
| progr. | sequence number of the data block | номер последовательности блока данных (ssn) |
| progr. | sequence number of the data block within its source packet | номер последовательности блока данных в рамках исходного пакета (ssn) |
| IT | service data block | сервисный блок данных |
| comp. | service data block | блок служебных данных |
| tech. | storage data block | блок данных в памяти |
| comp. | swap data set control block | блок управления набором данных подкачки |
| IT | swap data set control block | блок управления набором пересылаемых данных |
| IT | swap data set control block | блок управления набором данных свопинга |
| progr. | system data block | системный блок данных (ssn) |
| progr. | this instruction can be set up to read or write a block of data | эта инструкция может определять чтение или запись блока данных |
| telecom. | time slot data block | блок данных временного интервала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | variable configurable data block | переменный конфигурируемый блок данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | variable-length data block | блок данных переменной длины |
| telecom. | video-data block | блок видеоданных |
| media. | video data block | блок видеоданных (в видеостыке) |