| Subject | English | Russian |
| progr. | data-aware | информационный (ssn) |
| progr. | data-aware | работающий с данными (ssn) |
| progr. | data-aware control | информационный элемент управления (управляющий элемент, способный извлекать информацию из базы данных ssn) |
| progr. | data-aware object | объект, работающий с данными (ssn) |
| AI. | semantically-aware data query | семантический запрос (Alex_Odeychuk) |