| Subject | English | Russian |
| comp. | data warehouse appliance | приставка хранилищ данных (stachel) |
| softw. | data warehouse application | приложение хранилищ данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data warehouse consulting service | консультационная услуга по хранилищам данных (ssn) |
| comp., MS | data warehouse database | база данных хранилища данных (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW. Rori) |
| comp., MS | data warehouse database | база данных хранилища данных (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| progr. | data warehouse environment | среда хранилища данных (ssn) |
| progr. | data warehouse management system | система управления хранилищами данных (ssn) |
| progr. | data warehouse query | запрос хранилища данных (ssn) |
| progr. | data warehouse refresh | обновление хранилища данных (ssn) |
| comp., MS | data warehouse server | сервер хранилища данных (The server that hosts the OperationsManagerDW database) |
| comp., MS | data warehouse server | сервер хранилища данных (The server that hosts the OperationsManagerDW database. Rori) |
| progr. | data warehouse software | программное обеспечение хранилищ данных (ssn) |
| progr. | data warehouse technology | технология хранилищ данных (ssn) |
| d.b.. | multi-application data warehouse environment | среда хранилищ данных с несколькими приложениями (MasterK) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |