| Subject | English | Russian |
| el. | building of data warehouse | создание хранилищ данных |
| d.b.. | building the data warehouse | построение хранилища данных (Alex_Odeychuk) |
| bank. | centralized data warehouse | централизованное хранилище данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | cloud data warehouse | облачное хранилище данных (Amazon, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | creating and using data warehouse | создание и использование хранилища данных (ssn) |
| progr. | creating and using data warehouses | создание и использование хранилищ данных (ssn) |
| progr. | data warehouse | ХД (ssn) |
| media. | Data Warehouse | большое хранилище данных |
| Cloud. | data warehouse | хранилище данных (e.g., Amazon Redshift) |
| IT | data warehouse | хранилище метаданных |
| comp., MS | data warehouse | хранилище данных (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| d.b.. | data warehouse | база данных, оптимизированная под быстрое считывание данных и выпуск отчётности (Alex_Odeychuk) |
| IT | data warehouse | информационное хранилище |
| IT | data warehouse | склад данных |
| progr. | data warehouse | хранилище данных (большая информационная корпоративная база данных, предназначенная для подготовки отчётов, анализа бизнес-процессов и поддержки принятия решений (DDS). Строится на базе клиент-серверной архитектуры, РСУБД и утилит поддержки принятия решений. Как правило, ХД – это предметно-ориентированная БД (это значит, что все элементы данных, относящиеся к одному и тому же событию или объекту реального мира, взаимосвязаны); она строится с учётом времени (все изменения данных отслеживаются и регистрируются по времени, так что можно формировать отчёты, отражающие динамику изменений); она долговременная, неразрушающаяся (данные, поступающие в ХД, доступны только для чтения, никогда не удаляются и не переписываются, а хранятся для будущих отчётов); наконец, она интегрированная, или консолидированная (содержит данные, поступающие из большинства или из всех операционных приложений организации, причём все эти данные проверены на непротиворечивость и достоверность) ssn) |
| comp. | data warehouse appliance | приставка хранилищ данных (stachel) |
| softw. | data warehouse application | приложение хранилищ данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data warehouse consulting service | консультационная услуга по хранилищам данных (ssn) |
| comp., MS | data warehouse database | база данных хранилища данных (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW. Rori) |
| comp., MS | data warehouse database | база данных хранилища данных (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| progr. | data warehouse environment | среда хранилища данных (ssn) |
| progr. | data warehouse management system | система управления хранилищами данных (ssn) |
| progr. | data warehouse query | запрос хранилища данных (ssn) |
| progr. | data warehouse refresh | обновление хранилища данных (ssn) |
| comp., MS | data warehouse server | сервер хранилища данных (The server that hosts the OperationsManagerDW database) |
| comp., MS | data warehouse server | сервер хранилища данных (The server that hosts the OperationsManagerDW database. Rori) |
| progr. | data warehouse software | программное обеспечение хранилищ данных (ssn) |
| progr. | data warehouse technology | технология хранилищ данных (ssn) |
| progr. | data warehouses | хранилища данных (ssn) |
| progr. | distributed data warehouse | распределённое хранилище данных (DDW ssn) |
| media. | distributed data warehouse | распределённое хранилище данных |
| product. | electronic data warehouse | электронное хранилище (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Electronic Data Warehouse | электронное информационное хранилище (Alina Barrow) |
| busin. | enterprise data warehouse | корпоративное хранилище данных (Tsmee) |
| softw. | large data warehouse | хранилище данных большой ёмкости (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | management data warehouse | хранилище данных управления (A relational database that is used to store data that is collected. Rori) |
| comp., MS | management data warehouse | хранилище данных управления (A relational database that is used to store data that is collected) |
| d.b.. | multi-application data warehouse environment | среда хранилищ данных с несколькими приложениями (MasterK) |
| comp., net. | networked data warehouse | сети хранилищ данных |
| comp., MS | parallel data warehouse | параллельное хранилище данных (stachel) |
| comp., MS | reporting data warehouse | хранилище данных отчётов (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed) |
| comp., MS | reporting data warehouse | хранилище данных отчётов (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed. Rori) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| comp., net. | shared data warehouse | общее хранилище данных |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| IT | very large data warehouse | хранилище данных сверхбольшой ёмкости (Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtual data warehouse | виртуальное хранилище данных (ssn) |
| logist. | warehouse data | оперативно-технические данные склада |
| SAP. | warehouse data view | обзор оперативно-технических данных склада (Andrey Truhachev) |