| Subject | English | Russian |
| progr. | A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации (см. hierarchical loop ssn) |
| astronaut. | Applied Data Techniques Division | Управление по сбору и обработке данных прикладного характера (Germany) |
| mil. | automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| astronaut. | automatic data processing – data handling technique | автоматическая аппаратура передачи и обработки данных |
| automat. | binary data transmission technique | техника передачи двоичных данных |
| mil., avia. | business electronic data processing systems technique | оборудование систем электронной обработки коммерческих данных |
| AI., progr. | code data mining techniques | методы интеллектуального анализа кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data access technique | метод доступа к данным (ssn) |
| tech. | data access technique | способ доступа к данным |
| geophys. | data acquisition technique | методика полевых наблюдений |
| geophys. | data acquisition technique | методика полевых работ |
| astronaut. | data acquisition technique | метод получения и накопления данных |
| water.suppl. | data acquisition technique | методика сбора данных |
| tech. | data adaptive technique for efficient communications | адаптивный метод передачи данных для эффективной связи |
| tech. | data adaptive technique for efficient communications | адаптивная аппаратура передачи данных для эффективной связи |
| comp. | data analysis and reporting technique | метод регистрации и анализа данных |
| tech. | Data Analysis and Technique Development Center | Центр разработки методов обработки и анализа данных |
| mil. | data analysis and technique development center | центр разработки методов и средств анализа данных |
| tech. | data analysis technique | методика анализа данных |
| dat.proc. | data analysis techniques | методы анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data archaeology techniques | методы археологии данных (Alex_Odeychuk) |
| PR | data collection technique | инструмент сбора данных (AnastasiiaKi) |
| PR | data collection technique | метод сбора информации (AnastasiiaKi) |
| progr. | data compression technique | метод сжатия данных (ssn) |
| automat. | data input technique | техника ввода данных |
| progr. | data mining technique | методика интеллектуального анализа данных (ssn) |
| AI. | data mining techniques | методы интеллектуального анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | data mining techniques | методы обнаружения скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | data mining techniques | методы извлечения знаний из данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data modeling technique | метод моделирования данных (ssn) |
| dat.proc. | data preparation techniques | методы первичной обработки данных (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data preparation techniques | методы подготовки данных (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка по общей глубинной площадке (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | биннинг (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка по ОГТ (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка (MichaelBurov) |
| dipl. | data processing technique | электронно-счётная аппаратура |
| adv. | data processing technique | методика обработки данных |
| geophys. | data recording technique | методика регистрации данных |
| Makarov. | data recording techniques | оборудование для регистрации данных |
| Makarov. | data recording techniques | методы регистрации данных |
| progr. | data storage techniques | методы хранения информации (ssn) |
| progr. | data technique | метод преобразования и передачи информации (ssn) |
| polygr. | data technique | техника преобразования и передачи информации |
| comp., net. | data technique | техника сбора и обработки данных |
| meteorol. | data techniques processing | методика обработки данных |
| automat. | data transmission technique | техника передачи данных |
| comp. | data transmission technique | метод передачи данных |
| progr. | data type conversion techniques | приёмы преобразования типов данных (ssn) |
| geophys. | data-gathering technique | способ комбинирования и накопления данных |
| geophys. | data-processing technique | методика обработки данных |
| progr. | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| progr. | dynamic data structures and advanced searching techniques | динамические структуры данных и сложные алгоритмы поиска (ssn) |
| progr. | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| mil., avia. | field data applications, systems and techniques | системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных |
| mil., avia. | filing and source data entry techniques for easier retrieval | методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска |
| automat. | graphical data input technique | техника графического ввода данных |
| dat.proc. | key data analysis techniques | основные методы анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | land data acquisition technique | методика наземных работ |
| geophys. | land data acquisition technique | методика наблюдений на суше |
| O&G, sakh. | log data recorded by logging while drilling LWD technique | данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения |
| geophys. | marine data acquisition technique | методика морских работ |
| geophys. | marine data acquisition technique | методика наблюдений на море |
| geophys. | marine data acquisition technique | методика морских исследований |
| automat. | modulation technique for data transmission | способ модуляции для передачи данных |
| progr. | number of data type conversion techniques | несколько приёмов преобразования типов данных (ssn) |
| radioeng. | optical data transmission technique | метод передачи данных с помощью оптической системы |
| progr. | technique for describing the relationship of data entities | приём описания взаимосвязи сущностей данных (ssn) |
| progr. | technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| astr. | techniques of data processing | методы обработки данных (наблюдений) |
| scient. | this technique is illustrated by experimental data | эта методика иллюстрируется экспериментальными данными ... |
| scient. | this technique is illustrated by experimental data | эта техника иллюстрируется экспериментальными данными ... |
| progr. | various techniques for incorporating data binding into the architecture of an application | различные приёмы встраивания технологии связывания данных в архитектуру приложения (ssn) |