| Subject | English | Russian |
| telecom. | Alternate Data Streams | Альтернативные потоки данных (для файловых систем Himera) |
| el. | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | asynchronous data stream | асинхронный поток данных |
| comp., MS | asynchronous stream of data | асинхронный поток данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | audio data stream | поток аудиоданных (ssn) |
| telecom. | binary data stream | поток двоичных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | burst data stream | поток пакетных данных (ssn) |
| comp. | composite data stream | комбинированный поток данных |
| astronaut. | configure the data stream | управлять потоком данных |
| el. | content of data stream | содержимое потока данных |
| dat.proc. | continuous data stream | непрерывный поток данных (Alex_Odeychuk) |
| comp. | data flow stream processor | потоковый процессор (DSP MichaelBurov) |
| geophys. | data processing stream | граф обработки данных |
| progr. | data science stream | направление "статистика, машинное обучение, искусственный интеллект" (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data science stream | направление "статистика и теория вероятностей, машинное обучение, интеллектуальный анализ данных, обработка естественного языка, искусственный интеллект" (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| AI. | data science stream | направление анализа данных и процессов (напр., на проекте разработки ПО; статистика, машинное обучение, искусственный интеллект Alex_Odeychuk) |
| IT | data stream | информационный поток |
| media. | data stream | цифровой поток |
| media. | data stream | поток данных (последовательность цифровых закодированных сигналов, используемых для представления информации) |
| comp., MS | data stream | поток данных (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| tech. | data stream | поток данных |
| progr. | data stream breaking-up | разрушение потока данных (ssn) |
| comp., MS | data stream input | поток входных данных (Azure Azure vCurrent Portal ssn) |
| media. | data stream justifier | выравниватель потока данных (устройство, выравнивающее передаваемый поток данных за счёт введения стаффинг-команд) |
| progr. | data stream mining | анализ потока данных (ssn) |
| comp. | data stream processor | потоковый процессор (DSP MichaelBurov) |
| progr. | data stream rate | скорость потока данных (ssn) |
| el. | data stream synchronized to a local clock | поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом (ssn) |
| IT | data stream trailer | концевик потока данных |
| progr. | data streams API | прикладной программный интерфейс потоков данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | dealing with asynchronous streams of data | работа с асинхронными потоками данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | digital-data stream | поток цифровых данных (ssn) |
| IT | digital data stream | поток цифровых данных |
| astronaut. | downlink data stream | поток данных по каналу "борт-Земля" |
| telecom. | Ethernet data stream | Ethernet-поток данных (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | high-data-rate bit stream | поток цифровых данных с высокой частотой опроса |
| progr. | in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important | в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| water.suppl. | in-stream water quality data | данные о качестве воды непосредственно в водотоке |
| tech. | intelligent printer data stream | протокол описания страниц IPDS |
| tech. | intelligent printer data stream | поток данных интеллектуального принтера |
| dat.proc. | live streams of sensor data | потоки данных от датчиков в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | low-data-rate bit stream | поток цифровых данных с низкой частотой опроса |
| foreig.aff. | multi-data stream processing | многопотоковая обработка |
| mil., avia. | multiple data streams | множество потоков данных |
| progr. | multiple instruction multiple data stream machine | вычислительная машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных (ssn) |
| Gruzovik, IT | multiple instruction, multiple data stream processing | много команд-много потоков данных (abbr. MIMD) |
| nano | multi-stream data | разветвлённый информационный поток |
| nano | multi-stream data | многопоточные данные |
| IT | non-packet data stream | непакетированный поток данных |
| IT | packet data stream | пакетированный поток данных |
| telecom. | packet data stream | поток пакетных данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | parallel data streams | параллельные потоки данных (ssn) |
| IT | personal printer data stream | поток данных, направляемых на персональный принтер |
| progr. | programming with asynchronous data streams | программирование с использованием асинхронных потоков данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming with asynchronous data streams | программирование с асинхронными потоками данных (Alex_Odeychuk) |
| el. | serial data stream | последовательный поток данных |
| astronaut. | serial data stream | поток последовательно передаваемых данных |
| media. | serial data stream | поток последовательных данных |
| media. | serial data stream | последовательность сигналов например, импульсов, передаваемых друг за другом без перерывов |
| media. | single instruction stream multiple data stream | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления |
| IT | single instruction stream over a single data stream | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | single instruction stream over a single data stream | ОКОД (вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных Alex_Odeychuk) |
| media. | single instruction stream single data stream | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления |
| Gruzovik, IT | single-instruction, multiple-data stream processing | одна команда-много потоков данных (аббр. SIMD) |
| el. | stream cipher data diffusion | рассеивание данных в потоковом шифре |
| water.suppl. | stream data | данные натурных наблюдений |
| nano | stream data | поточные данные |
| ecol. | stream data | данные наблюдений за водотоком |
| comp., MS | stream data from the server | выполнять поточную передачу данных с сервера (Alex_Odeychuk) |
| automat. | stream of data | поток информации |
| math. | stream of data | поток данных |
| media. | stream type data | данные потокового типа |
| hydrol. | stream-flow data | данные о речном стоке |
| dat.proc. | streams of sensor data | потоки данных от датчиков (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | support data streams | поддерживать потоки данных (e.g., from Amazon Managed Streaming for Apache Kafka, Amazon Kinesis Data Streams, and Apache Kafka  amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | support for data streams | поддержка потоков данных (ssn) |
| el. | synchronized data stream | синхронный поток данных (ssn) |
| tech. | synchronous data stream | синхронный поток данных |
| IT | tabular data stream | поток табличных данных (Bricker) |
| IT | tabular data stream | протокол TDS (Bricker) |
| comp., MS | tabular data stream | поток табличных данных (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport) |
| tech. | tabular data stream | протокол передачи табличных данных |
| astronaut. | telemetry data stream | поток телеметрических данных |
| IT | transport stream adaptation private data | данные частного характера в поле адаптации транспортного потока (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit in a data stream | элемент в потоке данных (ssn) |
| telecom. | video data stream | поток видео-данных (oleg.vigodsky) |