| Subject | English | Russian |
| offic. | above mentioned data sources | вышеперечисленные источники данных (Konstantin 1966) |
| progr. | access to data sources | доступ к источникам данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | active data source | активный источник данных (ssn) |
| progr. | address data source | источник данных адресов (ssn) |
| progr. | address data source wizard | мастер источников данных адресов (ssn) |
| telecom. | alarm data source | источник данных об аварийных сигналах (oleg.vigodsky) |
| progr. | alarm public interface data source | источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов (ssn) |
| d.b.. | application's data source | база данных приложения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | application's data source | источник данных приложения (база данных Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | associate data sources with persistence units | связать источники данных со средствами управления данными (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | associate data sources with persistence units | связать источники данных со средствами поддержки постоянного хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | associate data sources with session factories | связать источники данных с фабриками сеансов управления данными (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| intell. | authoritative data source | источник достоверных сведений (for ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| progr. | back end data source | внутренний источник данных (ssn) |
| progr. | backend data source | внутренний источник данных (ssn) |
| busin. | be actively monitoring data sources | активно отслеживать источники информации (from both countries – двух стран | to ensure that ... – ..., чтобы убедиться в том, что ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | be validated against the corresponding data source | быть проверенным на наличие в соответствующем источнике данных (Alex_Odeychuk) |
| libr. | bibliographic data source | источник библиографических данных |
| progr. | bind the control to a data source | выполнить привязку элемента управления к источнику данных (Alex_Odeychuk) |
| media. | checking data sources | контроль источников данных (проверка надёжности источников информации) |
| telecom. | clutch-controlled data source | источник данных, управляемый соленоидной муфтой |
| progr. | ColdFusion data source | источник данных ColdFusion (ssn) |
| comp., MS | connected data source | подключённый источник данных (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| progr. | connecting external data sources | подключение к внешним источникам данных (ssn) |
| progr. | connecting the table view's data source | связывание источника данных табличного представления (ssn) |
| progr. | corporate data source | корпоративный источник данных (ssn) |
| progr. | data source | хранилище данных (ssn) |
| telecom. | data source | генератор данных |
| comp., net. | data source | передатчик данных |
| media. | data source | источник данных (функциональный блок, порождающий данные для передачи; часть оконечного оборудования данных, которая вводит данные в звено данных, в источнике данных обычно осуществляется их проверка, могут передаваться сигналы контроля ошибок и системы) |
| tech. | data source | источник данных |
| comp., MS | data source | источник данных (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| IT | data source | устройство ввода данных |
| astronaut. | data source | источник получения данных |
| commun. | data source | источник данных (часть оконечного оборудования данных, которая вводит данные в звено данных) |
| el. | data source | отправитель информации |
| el. | data source | отправитель данных |
| tech. | data source | источник информации |
| progr. | data source access | доступ к источникам данных (ssn) |
| progr. | data source administration | администрирование источников данных (ssn) |
| progr. | data source administration | управление источниками данных (ssn) |
| progr. | data source administration menu | меню администрирования источников данных (ssn) |
| d.b.. | data source-agnostic | независимый от источника данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | data source alias | псевдоним источника данных (ssn) |
| comp., MS | Data source alias is read only | Псевдоним источника данных доступен только для чтения (SQL Server 2012, Visual Studio 2012) |
| avia. | data source annunciator | сигнализатор источника данных (Sardina) |
| progr. | data source architectural patterns | архитектурные типовые решения источников данных (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| progr. | data source browser | браузер источников данных (ssn) |
| d.b.. | data source builder | построитель источника данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | data source builder | построитель источников данных (ssn) |
| progr. | data source column | столбец источника данных (ssn) |
| progr. | data source configuration | настройка источника данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data source configuration | конфигурация источника данных (ssn) |
| comp., MS | data source control | элемент управления источником данных (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| progr. | data source definition | определение источника данных (ssn) |
| comp., MS | data source driver | драйвер источника данных (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| progr. | data source file | файл источника данных (ssn) |
| IT | data source for library | источник альбома (Konstantin 1966) |
| comp., MS | data source formatting | форматирование источника данных (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| progr. | data source identification | выявление источников информации (ssn) |
| progr. | data source information | информация об источнике данных (ssn) |
| progr. | data source log file | файл регистрации источников данных (ssn) |
| progr. | data source management | управление источником данных (ssn) |
| comp., MS | data source name | имя источника данных (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., net. | Data Source Name | имя, позволяющее осуществлять подключение к источнику данных ODBC, например к базе данных сервера SQL |
| comp., net., comp., IT | Data Source Name | Имя источника данных (DSN Georgy Moiseenko) |
| telecom. | data source name | имена источников данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data source names | имена источников данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data source object | объект источника данных (ssn) |
| progr. | data source object threading model | модель потоков объекта источника данных (ssn) |
| comp., MS | data source plug-in | подключаемый модуль источника данных (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| progr. | data source report item | элемент отчёта об источнике данных (ssn) |
| progr. | data source server | сервер исходных данных (ssn) |
| d.b.. | data source-specific | ориентированный на конкретный источник данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data source subdirectory | подкаталог источника данных (ssn) |
| progr. | data source table | таблица источника данных (ssn) |
| progr. | data source tier | ярус информационных источников (логический уровень сети, образуемый компьютерами, на которых хранятся используемые базы данных ssn) |
| media. | data source tier | логический уровень сети, образуемый компьютерами, на которых хранятся используемые базы данных |
| progr. | data source title | заголовок источника данных (ssn) |
| progr. | data source type | тип источника данных (ssn) |
| progr. | data source type administration | администрирование типов источников данных (ssn) |
| progr. | data source type administration menu | меню администрирования типов источников данных (ssn) |
| comp., MS | data source view | представление источника данных (A named selection of database objects–such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources–that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| progr. | data sources administration | управление источниками данных (ssn) |
| d.b.. | data sources mapping | объектно-реляционное отображение на источники данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data sources option | параметр источников данных (ssn) |
| progr. | database field data source | источник данных поля базы данных (ssn) |
| telecom. | data-source control | управление источником данных |
| d.b.. | DB data source | источник данных в виде базы данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | define the data source | определить источник данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | defined data source | указанный источник данных (ssn) |
| IT | digital-data source | источник цифровых данных (ssn) |
| tech. | digital synchronous data source | источник дискретных синхросигналов |
| progr. | direct data source | непосредственный источник данных (ssn) |
| progr. | disparate data source | различный источник данных (ssn) |
| progr. | do data processing with the underlying data sources | выполнять обработку данных в базовых источниках данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | domain's data source | источник данных домена (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | embedded data source | внедрённый источник данных (Andy) |
| comp., MS | External Content Type data source | источник данных для внешнего типа контента (A type of data source used to connect to an external data source) |
| progr. | external data source | внешний источник данных (ssn) |
| progr. | external data sources | внешние источники данных (ssn) |
| comp., MS | external domain's data source | внешний источник данных домена (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | external project data source | внешний источник данных по проекту (ssn) |
| IT | fallback data source | альтернативный источник данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | fully featured data source | полнофункциональный источник данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | fully featured data source | реальный источник данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | implement a persistent data source | реализовать источник данных в виде базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | inactive data source | неактивный источник данных (ssn) |
| comp., MS | inactive data source | неактивный источник данных (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| progr. | incoming data source | источник входящих данных (ssn) |
| progr. | individual data source | отдельный источник данных (ssn) |
| progr. | internal project data source | внутренний источник данных по проекту (ssn) |
| progr. | invalid data source | недопустимый источник данных (ssn) |
| progr. | inventory of data sources | опись источников информации (ssn) |
| progr. | LDAP data source | источник данных LDAP (ssn) |
| progr. | leverage the optimization capabilities of the data source | использовать оптимизационные возможности источника данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | мастер установки связи с источниками данных |
| progr. | live data source | активный источник данных (ssn) |
| progr. | local data source | локальный источник данных (modelcontextprotocol.io ssn) |
| progr. | machine data source | машинный источник данных (ssn) |
| progr. | map data source | картографические источники (карты, планы, атласы и иные картографические изображения ssn) |
| d.b.. | necessary data source | необходимый источник данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ODBC data source | источник данных ODBC (ssn) |
| comp., MS | ODBC data source | источник данных ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| SAP.tech. | OIW data source | источник данных открытого хранилища данных |
| progr. | original data source | первоначальный источник данных (ssn) |
| progr. | outgoing data source | источник исходящих данных (ssn) |
| progr. | overloaded data source | перегруженный источник данных (ssn) |
| d.b.. | persistence-based data source | источник данных на основе базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | persistent data source | источник данных в виде базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | persistent data source | реальный источник данных (в виде базы данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | persisting changes to the application's data source | обновление данных в базе данных приложения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | possible data source | возможный источник данных (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | post-marketing data sources | данные из пострегистрационных источников (в ПОБЛС olga don) |
| progr. | primary data source | основной источник данных (ssn) |
| progr. | project data source | источник данных по проекту (ssn) |
| telecom. | pulse controlled data source | источник данных с импульсным управлением |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual – Concepts, Data Sources, and Compilation | Руководство по КНС |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual – Concepts, Data Sources, and Compilation | Руководство по квартальным национальным счетам |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual – Concepts, Data Sources, and Compilation | Руководство по квартальным национальным счетам – Концепции, источники данных и составление |
| d.b.. | query execution on the data source | выполнение запроса к источнику данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real data source | реальный источник данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | reference data source | источник данных ссылок (ssn) |
| progr. | remove the association with the data source | удалить связь с источником данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | report data source | источник данных отчётов (ssn) |
| progr. | required table view data source methods | обязательные методы источника данных табличного представления (ssn) |
| AI. | requirements for training data sources | требования к источникам обучающих данных |
| progr. | security data source | источник данных защиты (ssn) |
| d.b.. | select the necessary data source | выбрать необходимый источник данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | selected data source | выбранный источник данных (ssn) |
| IT | selection of data source | выбор источников данных (Konstantin 1966) |
| IT | selection of data sources | выбор источников данных (Konstantin 1966) |
| progr. | set up data source information | задать информацию об источнике данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | shared data source | общий источник данных (Andy) |
| comp., MS | shared data source item | совместно используемый элемент источника данных (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| progr. | spatial data sources | источники пространственных данных (ssn) |
| progr. | standard alarm public interface data source | стандартный источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов (ssn) |
| telecom. | state controlled data source | источник данных с управляемым состоянием |
| IMF. | statistical data source | источник статистических данных |
| IMF. | supervisory data source | источник данных банковского надзора |
| d.b.. | supported data source | поддерживаемый источник данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | system data source | источник данных системы (ssn) |
| comp., MS | System Data Source Name | системный DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| comp., MS | System Data Source Name | DSN системы |
| progr. | table view data source | источник данных табличного представления (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| progr. | table view data source methods | методы источника данных табличного представления (ssn) |
| progr. | table view's data source | источник данных табличного представления (ssn) |
| progr. | target data source | целевой источник данных (ssn) |
| progr. | template data source | источник данных шаблона (ssn) |
| gen. | the Balance of Payments of the United States: Concepts, Data Sources, and Estimating Procedures | Платёжный баланс Соединённых Штатов: концепции, источники информации и процедуры оценки |
| AI. | training data source | источник обучающих данных (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | trusted data source | достоверный источник данных (ssn) |
| comp., MS | type of reference data source | тип источника данных ссылок (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | underlying data source | базовый источник данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | valid data source | допустимый источник данных (ssn) |
| ecol. | Water Data Sources Directory | справочник гидрологических данных (США) |
| ecol. | Water Data Sources Directory | Справочник источников гидрологических данных (США) |
| R&D. | work with data sources | работать с источниками информации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | WSDL data source | источник данных WSDL (ssn) |