| Subject | English | Russian |
| gen. | data return | данные, направленные в ответ на запрос (Moonranger) |
| tech. | data return capsule | возвращаемая капсула с данными |
| tech. | data return capsule-carried space station | космическая станция с СА для доставки данных |
| Makarov. | data return capsule-carried space station | космическая станция со спускаемым аппаратом для доставки данных |
| tech. | data return container | возвращаемый контейнер с данными |
| progr. | Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| mil. | infrared return data | данные, полученные на основе отражённых инфракрасных сигналов (Киселев) |
| radioeng. | radar-return data | данные радиовысотомера |
| radioeng. | radar-return data | отражённые сигналы РЛС |
| progr. | return data | возвращаемые данные (ssn) |
| progr. | return data type | тип возвращаемых данных (ssn) |
| progr. | return serialized data | возвращать сериализованные данные (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | return server-side data | возвращать данные, хранящиеся на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server process that accepts requests for data and returns the desired information | процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (ssn) |
| mil. | short tour return data | дата возвращения с краткосрочной службы (в определённом районе) |