| Subject | English | Russian |
| tech. | average response data device | счётно-решающее устройство среднего быстродействия |
| ed. | data response | разбор экономической ситуации (вид задания по экономике sp@ghetti) |
| mil. | displacement error of the gun in response to computer data | рассогласование орудия с прибором управления артиллерийским огнем |
| med. | dose-response data | данные о зависимости между дозой и эффектом лекарственного вещества |
| toxicol. | dose-response data | доза-эффект (MichaelBurov) |
| toxicol. | dose-response data | показатель доза-эффект (MichaelBurov) |
| med. | dose-response data | данные о зависимости между дозой и эффектом (лекарственного вещества) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по реагированию на аварийные ситуации на АЭС (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по реагированию на аварийные ситуации (на АЭС) |
| tech. | Emergency Response Data System | Система данных по аварийному реагированию |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по откликам на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| tech. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| progr. | exchange data response | ответ данных для обмена (ssn) |
| avia. | frequency response data | частотные характеристики |
| aerohydr. | frequency response from transient data | частотные характеристики, полученные на основании исследования переходных режимов |
| aerohydr. | frequency response from transient data | частотные характеристики, полученные на основании исследования неустановившихся режимов |
| seism. | frequency response from transient data | частотная характеристика, полученная в неустановившемся процессе |
| seism. | frequency response from transient data | частотная характеристика, полученная в переходном процессе |
| astronaut. | frequency-response data | частотные характеристики |
| seism. | frequency-response data | частотная характеристика |
| progr. | get data exchange attributes response | ответ получения атрибутов данных для обмена (ssn) |
| non-destruct.test. | gun displacement error in response to computer data | рассогласование орудия с ПУАЗО |
| progr. | in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| tech. | load cycle data dump response | характеристика выгрузки данных цикла нагрузки |
| tech. | load cycle data retrieval response | характеристика поиска данных цикла нагрузки |
| media. | partial response data transmission | передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика |
| aerohydr. | pressure-response data | данные по изменению давления |
| Gruzovik | problem data response | ответ на задание |
| comp., MS | reference data response | ответ данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data response parsing | синтаксический разбор ответа данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| adv. | response data | ответные данные |
| avia. | response data | характеристики чувствительности |
| avia. | response data | динамические характеристики |
| adv. | response data | данные об ответной реакции |
| avia. | response data | данные о реакции |
| telecom. | response data packet | пакет данных ответа (ssn) |
| telecom. | response data packet | ответный пакет данных (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | response data rate | скорость передачи данных в исходящем потоке (Alex_Odeychuk) |
| media. | response protocol data unit | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 |
| media. | response protocol data unit | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 |
| avia. | step response data | характеристики переходного процесса |
| avia. | step response data | переходные характеристики |
| progr. | the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | time to request data from a monitor task and wait for the response | время запроса данных у монитора и ожидания ответа (agrabo) |
| aerohydr. | transient response data | характеристики переходных процессов |
| aerohydr. | transient response data | частотные характеристики |
| tech. | transient response data | динамическая характеристика |
| aerohydr. | transient response data | характеристика переходного процесса |
| aerohydr. | transient response data | характеристики возмущаемости |
| aerohydr. | transient response data | характеристики возмущённого движения |
| aerohydr. | transient response data | характеристики неустановившихся процессов |
| automat. | transient response data | динамические характеристики |
| comp., MS | unexpected error occurred during reference data response parsing | непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | user response to the question whether there are more data | ответ пользователя на вопрос о наличии других данных (ssn) |