| Subject | English | Russian |
| progr. | access to data resources | доступ к источникам информации (ssn) |
| comp., net. | access to data resources in the network | доступ к ресурсам данных, размещённых в сети (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing resource estimating procedures | порядок оценки средств автоматической обработки данных |
| gen. | basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources | геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov) |
| mil. | communications resources data system | информационная система учёта средств связи |
| tech. | Comprehensive Epidemiologic Data Resource Dose Reconstruction | база данных по вопросам здоровья людей, подвергшихся радиационному облучению |
| dat.proc. | computational and data resources | вычислительные и информационные ресурсы (Alex_Odeychuk) |
| IT | data center resources | ресурсы центра обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | data platform resources | ресурсы платформы данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | data resource | информационный ресурс (ssn) |
| progr. | data resource | источник информации (ssn) |
| IT | data resource management | управление информационными ресурсами |
| progr. | data resources | источники информации (ssn) |
| progr. | data structure used by a resource manager | структура данных, используемая администратором ресурсов (ssn) |
| ecol. | Earth resources data | данные о ресурсах Земли |
| gen. | Earth Resources Data | данные о земных ресурсах |
| astronaut. | Earth Resources Data Analysis | Cистема анализа данных о ресурсах Земли (ЭРДАС) |
| ecol. | Earth Resources Data Center | Центр данных по ресурсам Земли |
| ecol. | Earth Resources Data Center | Центр данных о ресурсах Земли |
| mil., astronaut. | Earth resources flight data processor | процессор полётных данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| mil., astronaut. | Earth resources observation system data center | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников |
| astronaut. | Earth Resources Observation System Data Centre | Центр данных системы наблюдения природных ресурсов Земли (USA) |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment | Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993) |
| survey. | geo-data resource | геоинформационный ресурс (MichaelBurov) |
| geol. | Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| IT | high-performance data center resources | высокопроизводительные вычислительные ресурсы центра обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Iowa Water Resources Data System | Система данных по водным ресурсам штата Айова (США) |
| mil., avia. | joint resource assessment data system | общевойсковая информационная система оценки имеющихся запасов |
| progr. | linking data resources | связывание источников информации (ssn) |
| mil. | personnel resources data | данные о людских ресурсах |
| comp., MS | resource data | данные ресурса (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| el. | resource data | данные ресурса |
| telecom. | resource data | данные о ресурсах (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | resource data | данные ресурсов (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| progr. | resource data | данные ресурсов (ssn) |
| mil. | resource data catalog | каталог информации о наличных силах и средствах |
| mil. | resource data catalogue | каталог информации о наличных силах и средствах |
| comp., MS | resource data packaging | упаковка данных ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | resource data register | регистр данных о ресурсах (ssn) |
| automat. | resources master data | заданные ресурсы (напр., механизмов) |
| stat. | scientific and technical surveys and data collection, including surveys on the natural environment and natural resources | инвентаризация и сбор научно-технических данных, включая инвентарное описание естественных условий и ресурсов (документы ООН) |
| progr. | share data and resources | совместно использовать данные и ресурсы (ssn) |
| astronaut. | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon | Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке (1995) |
| comp., MS | user interface resource data | данные ресурсов пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |