| Subject | English | Russian |
| avia. | accident data reporting | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылки к ним |
| energ.ind. | accident data reporting | представление данных об аварийных происшествиях (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | accident data reporting | представление данных об авариях или аварийных происшествиях (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | accident data reporting | представление данных об авариях (на ТЭС, АЭС) |
| avia. | accident data reporting | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним |
| mil., avia. | accident data reporting panel | рабочая группа по донесению о лётных происшествиях |
| avia., corp.gov. | accident data reporting study group | исследовательская группа по представлению данных об авиационных авариях |
| avia. | accident data reporting system | система представления данных об авиационных происшествиях |
| Makarov. | Accident/Incident Data Reporting | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним (ADREP) |
| tech. | Accident/Incident Data Reporting | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним |
| astronaut. | accident/incident data reporting | отчёт по данным о несчастных случаях и происшествиях |
| avia. | accident/incident data reporting | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним |
| mil., avia. | accident/incident data reporting system | система представления донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним |
| astronaut. | Aircraft Accident Data Reporting Panel | Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| mil., space | aircraft-to-satellite data reporting | передача данных по каналу "ЛА - спутник" |
| mil., astronaut. | aircraft-to-satellite data reporting | передача данных по каналу "ЛА – спутник" |
| mil. | automatic data reporting system | система автоматического представления данных |
| dat.proc. | big data reporting | построение отчётов об обработке больших данных (Alex_Odeychuk) |
| med. | Breast Imaging Reporting and Data System | система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы (Dimpassy) |
| med. | Breast Imaging Reporting and Data System) | Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез (amatsyuk) |
| busin. | capture, analysis and reporting of data | сбор, анализ и представление данных (translator911) |
| pharma. | Clinical safety data management: Definitions and standards for expedited reporting | Управление данными по клинической безопасности: определения и стандарты экстренной отчётности (Из "Методические рекомендации по подготовке разработчиками и производителями лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, периодических отчётов по безопасности лекарственных препаратов" Olgapassy) |
| mil., WMD | contractor cost data reporting | представление данных о стоимости подрядных работ |
| mil. | contractor cost data reporting | представление подрядчиком данных о стоимости |
| med. | CT-colonography reporting and data system | система описания данных и выдачи заключений по результатам КТ-колонографии (это система описаний, разработанная Американской коллегией радиологов, целями, которой является стандартизация оценки данных КТ-колонографии, проводимой при скрининге колоректального рака, а также последующая маршрутизация пациентов LEkt) |
| tech. | data accumulating and reporting sheet | формуляр для накопления и выдачи данных |
| tech. | data accumulating and reporting system | система накопления и выдачи данных |
| comp. | data analysis and reporting technique | метод регистрации и анализа данных |
| IMF. | data reporting | представление данных |
| tech. | data reporting | отчётность (dimock) |
| telecom. | data reporting | передача данных |
| mil., WMD | data reporting | предоставление данных (submittal) |
| IMF. | data reporting | представление отчётности |
| tech. | data reporting and accounting | регистрация и учёт данных |
| mil., avia. | data reporting and accounting | сообщение и регистрация данных |
| mil., avia. | data reporting form | форма представления отчётных данных |
| mil. | data reporting form | форма представления данных |
| corp.gov. | Data & Reporting Manager | менеджер по отчётности и данным (hh.ru›vacancy/17013324 Ася Кудрявцева) |
| progr. | data reporting system | система представления данных (ssn) |
| med. | data reporting templates | шаблоны отчётности по данным (Linera) |
| gen. | data-reporting form | ведомость учёта работы |
| Gruzovik, busin. | data-reporting form | ведомость учёта работы |
| telecom. | data-reporting system | система выдачи данных |
| avia. | data-reporting system | система выдачи информации |
| econ. | financial data reporting | финансовая отчётность |
| SAP.fin. | financial reporting data | данные для сообщения |
| avia. | ICAO accident data reporting system | система представления данных ИКАО об авиационных происшествиях |
| avia. | incident data reporting | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылки к ним |
| avia. | incident data reporting | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним |
| avia. | incident data reporting system | система представления данных об авиационных инцидентах |
| med. | international multi-centric data collection within the framework for standardized reporting | международное многоцентровое клиническое исследование с регистрацией, накоплением и обработкой данных на основе использования стандартизированных форм отчётности (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| oil | maintenance data reporting | представление данных о техническом обслуживании |
| O&G, casp. | operational excellence data and reporting standard | стандарт ведения отчётности по ОП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | operational excellence data reporting standard | руководство по ведению отчётности в рамках ОП (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | performance data reporting | генерация отчётов с данными о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| bank. | Principles for effective risk data aggregation and risk reporting | Принципы агрегирования рисков и представления отчётности по рискам (Рекомендации Базельского комитета по банковскому надзору  bis.org Olga_Tyn) |
| mil., WMD | process data acquisition and reporting | сбор данных и отчёт о ходе технологического процесса |
| met. | production reporting data | данные производственных отчётов |
| dipl. | report data | сообщать данные |
| dipl. | report data | публиковать данные |
| SAP.fin. | reporting data | данные для сообщения |
| SAP. | reporting data | данные системы отчётов |
| comp., MS | reporting data warehouse | хранилище данных отчётов (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed) |
| comp., MS | reporting data warehouse | хранилище данных отчётов (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed. Rori) |
| progr. | reporting of any set of data | выдача отчёта по любому набору данных (ssn) |
| progr. | reporting of any set of data attributes | выдача отчёта по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| ecol. | reporting of data | представление данных |
| polit. | reporting of data | сообщение данных (ssn) |
| gen. | reporting of data | предоставление информации (bookworm) |
| mil. | standard work ordering and reporting data system | стандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов |
| mil., avia. | standard work ordering and reporting data system | автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам |
| fin. | Supervisory Financial Reporting Data Points SFRDP | контрольные точки надзорной финансовой отчётности (cbr.ru ZolVas) |
| telecom. | traffic data reporting system | система генерации отчётов с информацией о трафике (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | weapons systems progress reporting data | отчётные данные по ходу разработки систем вооружения |
| mil. | weapons systems progress reporting data | данные о ходе разработки СО |