Terms containing data reads

Subject	English	Russian
Makarov.	alphanumeric data read-out	вывод данных в буквенно-цифровой форме
comp., MS	Cannot add navigation node because the data cannot be read from server	не удаётся добавить узел навигации, так как не удаётся считать данные с сервера (Rori)
progr.	consistently use the data that was read in via readahead	постоянно использовать данные от предыдущего запроса на опережающее считывание (ssn)
tech.	data are read at... address	запись производится по ... адресу
tech.	data are read out at... address	считывание производится по адресу
media.	data read line	линия считывания данных
IT	data read-out	считывание данных
Makarov.	data read-out	индикация данных (на выходе системы)
IT	data reads	считываемые данные
comp., MS	Data source alias is read only	Псевдоним источника данных доступен только для чтения (SQL Server 2012, Visual Studio 2012)
progr.	data that was read in via readahead	данные от предыдущего запроса на опережающее считывание (ssn)
Makarov.	digital data read-out	вывод данных в цифровой форме
Makarov.	read data	вводить данные
tech.	read out data	считывать информацию
comp.	read data	считываемые данные
IT	read data flow	поток данных чтения
IT	read data flow	поток считываемых данных
IT	read data transfer	передача считываемых данных
IT	read data transfer	передача данных чтения
avia.	read in data	вводить данные
Makarov.	read instrumentation data	снять показания приборов
Makarov.	read instrumentation data	снимать показания приборов
progr.	Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request	Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn)
progr.	Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request	Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn)
radiat.	read-data field	поле чтения (САМАС)
IT	read-only storage data register	регистр данных пзу
el.	read-only storage data register	регистр данных постоянной памяти
mil., avia.	read-only storage data register	регистр данных постоянного запоминающего устройства
media.	read-out of data	считывание данных
progr.	read/write data section	раздел данных для чтения и записи (ssn)
progr.	read-write data section	раздел данных для чтения и записи (ssn)
comp.	selected read data	выборочные данные считывания
IT	the data are available read-only	данные доступны только для чтения
comp., MS	the process failed to read the monitoring data from the distribution database	Ошибка при выполнении процесса чтения проверяемых данных из базы данных распространителя (SQL Server 2012)
progr.	this instruction can be set up to read or write a block of data	эта инструкция может определять чтение или запись блока данных