| Subject | English | Russian |
| IT | data arms race | цифровая гонка (A.Rezvov) |
| progr. | data race | гонка по данным (в параллельном программировании – распространённая трудно обнаруживаемая ошибка, которая связана с несинхронизованностью потоков команд, работающих с общими данными. Например, data race detection algorithm – алгоритм обнаружения гонки по данным ssn) |
| progr. | data race | состояние гонки по данным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data race | состязание за данные (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | data race | состязательная ситуация (Таненбаум Э. С., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2015 Alex_Odeychuk) |
| progr. | data race | состояние состязания за данные (Alex_Odeychuk) |
| comp. | data race | гонка данных (o-nastasia) |
| progr. | data race accesses | количество операций доступа в условиях гонки за данными (метрика, связанная с анализом потоков ssn) |
| progr. | data race detection algorithm | алгоритм обнаружения гонки по данным (ssn) |