| Subject | English | Russian |
| progr. | data persistence layer | слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | data persistence-related programming | программирование операций поддержки постоянного хранения данных (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | underlying data persistence layer | базовый слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |