Terms containing data persistence

Subject	English	Russian
d.b..	associate data sources with persistence units	связать источники данных со средствами управления данными (в базе данных Alex_Odeychuk)
d.b..	associate data sources with persistence units	связать источники данных со средствами поддержки постоянного хранения данных (Alex_Odeychuk)
d.b..	data persistence	поддержка постоянного хранения данных (в базе данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
IT	data persistence	сохранение состояния данных (interface.ru owant)
progr.	data persistence	сохраняемость данных (Andy)
progr.	data persistence	хранение данных (Alex_Odeychuk)
d.b..	data persistence	постоянное хранение данных (в базе данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
progr.	data persistence	обеспечение сохранности данных (ssn)
progr.	data persistence layer	слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных Alex_Odeychuk)
progr.	data persistence-related programming	программирование операций поддержки постоянного хранения данных (в базе данных Alex_Odeychuk)
d.b..	have data persistence	реализовать постоянное хранение данных в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	persistence of global data	наличие глобальных данных (ssn)
d.b..	persistence-based data source	источник данных на основе базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
progr.	the ubiquitous editability of text together with the persistence of global data in particular viewers allows many steps that do not contribute to the progress of the task actually pursued to be avoided	Повсеместная редактируемость текста вместе с наличием глобальных данных в отдельных окошках позволяет избежать множества лишних шагов, которые не способствуют прогрессу фактически решаемой задачи (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012)
progr.	underlying data persistence layer	базовый слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)