| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Common Part Convergence Sublayer-Service Data Unit | Модуль данных протокола доставляемый приёмному уровню за счёт подуровня конвергенции CPCS |
| IT | data description part | секция описания данных (напр., в моделирующей программе) |
| progr. | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| SAP.tech. | data part | раздел данных |
| telecom. | data part | поле данных (Svetozar) |
| progr. | data part | элемент данных (ssn) |
| telecom. | data user part | система пользователя передачи данных |
| tech. | data user part | абонентская подсистема передачи данных |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | веб-часть таблицы внешних данных (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | веб-часть построителя элементов внешних данных (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages. Rori) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | веб-часть элемента внешних данных (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | компонент внешних данных (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | веб-часть списка связанных внешних данных (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| mil. | individual repair parts ordering data | данные индивидуальной заявки на запасные части |
| progr. | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| progr. | library part data | данные библиотечной детали (см. ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |
| PSP | middle name part of a structured DATA name | средняя именная часть в структурированном имени модуля DATA (Shmelev Alex) |
| automat. | part-programming data | исходные данные для подготовки УП обработки деталей |
| tech. | part-programming data | данные для подготовки управляющей программы обработки деталей (исходные) |
| Makarov. | part-programming data | исходные данные для подготовки управляющей программы обработки деталей |
| automat. | part-programming data base | библиотека УП обработки деталей |
| tech. | part-programming data base | библиотека управляющих программ обработки деталей |
| tech. | part-programming data base | базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей |
| automat. | part-programming data base | базовые данные для подготовки УП обработки деталей |
| mech. | part-related data | данные о деталях |
| qual.cont. | parts application data | данные о назначении запасных частей |
| logist. | parts application data list | номенклатура запасных частей с описанием их применения |
| qual.cont. | parts application data list | номенклатура запасных частей с указанием их назначения |
| tech. | parts application reliability data | данные о технической надёжности деталей |
| progr. | parts list data structure | структура данных списка частей (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| telecom. | signaling data link part | подсистема звеньев данных сигнализации (oleg.vigodsky) |
| mil. | spare parts application data list | табель расхода запасных частей |
| telecom. | user-data part | абонентская подсистема передачи данных |