| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of data outputs | множество информационных выходов (ssn) |
| Makarov. | access method routine moves data between main storage and input/output devices) | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| astronaut. | angle data output filter | фильтр угловых выходных данных |
| tech. | binary data output | вывод данных в двоичной форме |
| el. | burst extended data output DRAM | пакетная оперативная динамическая память с расширенным набором выходных данных |
| IT | Burst Extended Data Output DRAM | Тип динамической памяти с произвольным доступом и встроенным конвейером |
| el. | burst extended data output DRAM | оперативная динамическая память типа BEDO DRAM |
| el. | burst extended data output DRAM | память типа BEDO DRAM |
| el. | burst extended data output dynamic random-access memory | память типа BEDO DRAM |
| el. | burst extended data output dynamic random-access memory | пакетная динамическая оперативная память с расширенным набором выходных данных |
| telecom. | current output data | текущие выходные данные (oleg.vigodsky) |
| IT | data carrier output | вывод на носитель данных |
| tech. | data communications output selector | селектор вывода в системе передачи данных |
| tech. | data input/data output | входные и выходные данные |
| tech. | data input/data output | ввод и вывод данных |
| mil., avia. | data input/data output | ввод данных/вывод данных |
| mil. | data input/output | входные и выходные данные |
| mil. | data input/output | ввод и вывод данных |
| tech. | data input/output controller | блок управления вводом-выводом данных |
| comp. | data input-output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data input/output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| SAP. | data on output | сведения о выходных документах |
| progr. | data output | выход данных (информационный выход; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| tech. | data output | выдача данных |
| tech. | data output | выходные данные |
| tech. | data output | вывод данных |
| IT | data output | выход информации |
| IT | data output | вывод информации |
| media. | data output | выход данных |
| IT | data output | вывод графических данных |
| IT | data output | устройство графического вывода (данных) |
| IT | data output | графический вывод (данных) |
| IT | data output | графические выходные данные |
| tech. | data output | информационный выход |
| comp. | data output | формирование выходных данных (напр., передаваемых по каналам связи ssn) |
| mil., avia. | data output bus | шина выходных данных |
| mil., avia. | data output bus exchange | коммутация шины выходных данных |
| O&G | data output destination | адресат вывода данных |
| IT | data output driver | формирователь выходных данных |
| tech. | data output method | способ вывода данных |
| automat. | data output module | блок вывода данных |
| tech. | data output multiplexer | мультиплексор выходных данных |
| automat. | data output rate | интенсивность вывода данных |
| metrol. | data output rate | скорость выдачи данных |
| mil., avia. | data output rate | скорость вывода данных |
| mil., avia. | data output station | станция вывода данных |
| progr. | data outputs | выходы данных, информационные выходы (функционального блока IEC 61499-1 ssn) |
| tech. | data scope computer output microfilm | система вывода данных из запоминающего устройства ЭВМ на микрофильм |
| progr. | data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | data types of inputs and the outputs/result | типы данных входных переменных и результата (ssn) |
| progr. | data types of the inputs and outputs of the same kind | типы данных входных и выходных данных одинакового вида (ssn) |
| progr. | data types on the input and output side | типы данных на входной и выходной стороне (ssn) |
| IT | data-directed input-output | ввод-вывод, управляемый данными |
| progr. | data-directed input/output | ввод-вывод, управляемый данными (ssn) |
| tech. | data-directed input-output instruction | команда ввода-вывода с управлением от данных |
| IT | data-driven input-output | ввод-вывод, управляемый данными |
| tech. | data-input voice-output telephone system | телефонная система с вводом данных и речевым выходом |
| comp. | data-output line | линия вывода данных |
| telecom. | data-output rate | скорость вывода данных |
| telecom. | data-output unit | устройство вывода данных |
| astronaut. | data-output unit | блок выдачи данных |
| progr. | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| media. | digital and analog output data channel adapter | адаптер канала передачи данных с цифровым и аналоговым выходом |
| progr. | digital data output | вывод данных в цифровой форме (ssn) |
| tech. | digital data output conversion element | элемент преобразования цифровых данных на выходе системы |
| tech. | digital data output conversion equipment | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе системы |
| mil., avia. | digital data output conversion equipment | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе |
| Makarov. | display output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| el. | displayed output data | отображённые выходные данные на экране |
| progr. | each data input or data output should be incident to any WITH-link | каждый информационный вход и выход должен быть инцидентен какой-либо WITH-связи (об интерфейсе функционального блока IEC 61499 ssn) |
| automat. | electric data output | электрический вывод данных |
| progr. | event and data inputs and outputs of the composite function block | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | event and data inputs and outputs of the subapplication | событийные и информационные входы и выходы субприложения (см. IEC 61499-1 ssn) |
| el. | extended data output DRAM | память типа EDO DRAM |
| IT | extended data output DRAM | оперативная динамическая память типа EDO DRAM (ssn) |
| IT | extended data output DRAM | оперативная динамическая память с увеличенным временем доступности выходных буферов данных (ssn) |
| el. | extended data output DRAM | динамическая память с увеличенным временем доступности выходных буферов данных |
| IT | extended data output dynamic random access memory | память типа EDO DRAM (ssn) |
| IT | extended data output dynamic random access memory | динамическая память с увеличенным временем доступности выходных буферов данных (ssn) |
| IT | extended data output video random access memory | оперативная видеопамять типа EDO VRAM (ssn) |
| IT | extended data output video random access memory | двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM с увеличенным временем доступности выходных буферов данных (ssn) |
| Makarov. | follow to indicate output data | отрабатывать выдавать выходные данные |
| IT | graphic data output | вывод графических данных |
| automat. | graphic data output | выдача данных на график |
| telecom. | immediate data output | немедленный вывод данных (oleg.vigodsky) |
| radio | incoherent multiplexing of correlation channels output data | некогерентное объединение выходных данных корреляционных каналов (Konstantin 1966) |
| radio | incoherent multiplexing of output data | некогерентное объединение выходных данных (Konstantin 1966) |
| telecom. | input and output data | входные и выходные данные (oleg.vigodsky) |
| progr. | input and output data | данные ввода и вывода (ssn) |
| telecom. | input and output data buffer | входной и выходной буфер данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | input and output events and data | входные / выходные события и данные (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| Gruzovik, IT | input/output data | данные ввода-вывода |
| fin. | input-output data | показатели таблицы затраты-выпуск (межотраслевого баланса) |
| IT | input-output data buffer | буфер ввода-вывода данных |
| mil., avia. | input/output data channel | канал ввода/вывода данных |
| tech. | input-output data controller | контроллер ввода-вывода данных |
| IT | input-output data terminal | терминал ввода-вывода данных |
| IT | input-output data transfer | передача данных ввода-вывода |
| astronaut. | manual data input-output unit | блок ручного ввода-вывода информации |
| mil., avia. | mass input/output data bus parity error | ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода |
| telecom. | measurement data output | вывод результатов измерения (oleg.vigodsky) |
| radio | multiplexing of channel output data | объединение выходных данных каналов (Konstantin 1966) |
| adv. | output data | данные об объёме продукции |
| fin. | output data | получаемые данные |
| tech. | output data | выходные данные |
| SAP. | output data | данные вывода |
| Gruzovik, IT | output data | выдаваемые данные |
| IT | output data | устройство вывода |
| IT | output data | вывод данных |
| media. | output data | данные с выхода компьютера или другого устройства |
| tech. | output data | исходящие данные (Andy) |
| Makarov. | output data | выходные параметры |
| comp., net. | output data | результаты обработки |
| progr. | output data | выводить данные (глагол ssn) |
| automat. | output data | выводимые данные |
| comp., net. | output data | выходная информация |
| Makarov. | output data | выходные данные, результаты |
| progr. | output data area | область выходных данных (ssn) |
| progr. | output data buffer | выходной буфер данных (ssn) |
| progr. | output data buffers | выходные буфера данных (ssn) |
| IT | output data bulk | количество выводимых данных |
| comp. | output data carrier | носитель выводимой информации |
| comp. | output data carrier | носитель выходных данных |
| progr. | output data element | элемент выходных данных (ssn) |
| tech. | output data from a computer to | выводить данные из ЭВМ на (e.g., a medium; напр., носитель) |
| Makarov. | output data from a computer to a medium | выводить данные из ЭВМ на носитель |
| radio | output data of correlation channels | выходные данные корреляционных каналов (Konstantin 1966) |
| progr. | output data of various types | выходные данные различных типов (ssn) |
| telecom. | output data rate | выходная скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| IT | output data set | выходной набор данных |
| tech. | output data strobe | строб выходных данных |
| tech. | output data strobe | стробирование выходных данных |
| tech. | output data table | таблица выходных данных |
| torped. | output data to | выдавать данные |
| progr. | output data type | выходной тип данных (ssn) |
| telecom. | output message data base | база данных выходных сообщений (oleg.vigodsky) |
| IT | output the data | вывести данные (Konstantin 1966) |
| IT | output the data at the separate chart | выводить данные на отдельном графике (Konstantin 1966) |
| tech. | output-data strobe | строб выходных данных |
| progr. | Output/Input data | выходные / входные данные |
| comp., net. | parallel data output | параллельная выдача данных |
| comp., net. | parallel data output | параллельный вывод данных |
| progr. | port A output data | выходные данные порта А (ssn) |
| med.appl. | power output data | выходная мощность (koh777) |
| med.appl. | power output data | данные расходуемый мощности (koh777) |
| IT | Real Time Data Outputs | Исходящие данные, поступающие в реальном времени (dogis) |
| comp. | remote data output | дистанционный вывод данных |
| progr. | replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
| microel. | serial data output | выход последовательно передаваемых данных (ssn) |
| microel. | serial data output | выход последовательной передачи данных (ssn) |
| microel. | serial data output | выход последовательных данных (ssn) |
| tech. | serial output data line | линия последовательного вывода данных |
| Makarov. | synchro receiver follows to indicate output data | принимающий сельсин отрабатывает выходные данные |
| IT | system output data | данные системного вывода |
| nautic. | target data output station | пост целеуказания |
| el. | test data output | выходные тестовые данные |
| progr. | test data output | выход тестовых данных (сокр. TDO ssn) |
| Makarov. | the access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | the synchro receiver follows to indicate output data | принимающий сельсин отрабатывает выходные данные |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | timing data input-output | ввод-вывод данных синхронизации |
| telecom. | trouble data output | вывод информации об отказах (oleg.vigodsky) |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |
| tech. | visual data output | визуальный вывод данных |
| Makarov. | write output data on a printer | выводить выходные данные на печать |